Attività sociali

18 nov

Atelier Eltern-Kind Malhaus Biel Offenes Eltern-Kind Atelier. Platz für Familien schaffen. Eltern oder nahe Bezugspersonen sollen mit den Kindern kreativ und aktiv sein. Das offene Eltern-Kind Atelier soll Kindern aller Altersstufen und jedem Budget offenstehen. Der LC Biel-Bienne hat bereits das Pilotprojekt 2023 unterstützt und spricht dieses Jahr nochmals einen Beitrag, so dass das Ganze lanciert werden kann.

16 ott

Talente Musikschule Biel Unterstützung von talentierten Schülerinnen und Schülern der Förderklassen „intensiv Musizieren“ und „VBMS-Talentförderung“ in den Fachbereichen Klassik und Jazz-Pop-Rock. Im Zusammenschluss der drei Lions-Clubs LC Magglingen, LC Biel-Bienne und LC Espace Biel-Bienne werden diese Projekte gemeinsam mit einem jährlichen Betrag unterstützt.

7 ott

Spitzensportlerin Anna Zehnder Unterstützung von Sportlerinnen und Sportler aus der Region, welche in einer Randsportart tätig sind. In diesem Falle Duathlon und Triathlon. Anna Zehnder trainiert unglaublich intensiv, mit dem Ziel an den nächsten Olympischen Spielen in Los Angeles teilnehmen zu können. Wir wünschen viel Erfolg und Durchhaltevermögen.

30 ago

Stiftung Horizonte Sutz Unterstützung eines Malateliers für die Bewohner der Institution Horizonte in Sutz-Lattrigen. Das Atelier wird von einem Profi angeleitet. Die Kreationen der Bewohner werden am Ende des Ateliers in einer Ausstellung zu bewundern sein.

26 ago

Inklusiver Spielgarten für die Kita Fairy Die Kita Fairy besteht seit 2017 und betreut mittlerweile 50 Kinder. Da auch Kinder im Rollstuhl betreut werden, reifte die Idee einen inklusiven Spielgarten zu bauen. Unser Anteil: einige Mitglieder halfen mit Manpower am Aufbau mit und zusätzlich wird ein Betrag von Fr. 6’000.- gesprochen.

14 giu

MS Jura Zone 21 Schiff Montag bis Freitag gebucht für Institute mit Personen mit Einschränkungen

7 mag

École de musique - Ville de Bienne 80 professeurs qualifiés enseignent à l’École de Musique de Bienne. Que ce soit pour enseigner la musique classique, le jazz, le rock ou la pop, ils partagent la même passion pour la musique. De plus, ils se produisent tous sur scène en tant que musiciennes et musiciens. Entre autres dans nos séries de concerts «Cadenza» et «Concerts pour enfants».

1 mag

+442 Macolin 90% des dons vont à l'Association de soutien aux enfants atteints de maladies rares qui est depuis 2021 le partenaire caritatif de la course sponsorisée +442. Les années dernières, CHF 230 000 ont été récoltés pour les enfants et les adolescent/e/s atteints de maladies rares. Manuela Stier, qui a fondé l'Association de soutien en 2014, déclare: «Ces vœux ne sont pas un luxe, mais des mesures qui facilitent la vie des familles concernées». 10% des fonds donnés sont versés dans la caisse Activity du Lions Club de Macolin. Avec cet argent, nous soutenons des engagements sociaux et culturels dans la région de Bienne (p. ex. Soutien d'élèves doués de l'école de musique dont les parents n'ont pas les moyens de payer des cours supplémentaires, Cirque pour enfants Zircologik, Semaine de projet sur le MS Jura pour des institutions sociales, Chinder Huus Bienne, Journée Plussport, Lanterne magique, Bourg Konzerte, Café littéraire, etc).

7 gen

La Maison de la Peinture Outre ses ateliers pour enfants, la Malhaus souhaite également créer un espace pour les familles. Avec l'atelier ouvert aux parents et aux enfants, la Malhaus souhaite permettre aux parents ou aux personnes de référence proches (comme les grands-parents, les parrains ou les amis) d'être actifs et créatifs avec leur enfant. On bricole, on peint et on expérimente ensemble. La maison de la peinture devient une expérience pour toute la famille et encourage à être actif avec les enfants, à développer des idées ensemble et à s'inspirer mutuellement. Les adultes et les enfants se rencontrent sur un pied d'égalité. Les liens émotionnels sont ainsi renforcés et de nouvelles choses sont créées ensemble - le tout dans un environnement inspirant et sûr. L'atelier parents-enfants est dirigé et accompagné par des artistes et des médiateurs artistiques expérimentés.

15 dic

Verkauf TELETHON Spende

30 ott

Swiss Tennis Indoors Biel-Bienne La 20ème édition du Biel-Bienne Indoors, sera organisée du 18 au 21 avril 2024 sur les courts du centre national de Swiss Tennis à Bienne, entièrement accessibles aux personnes porteuses de handicap ce qui fait la force du tournoi. A cette occasion, nous attendons une cinquantaine de joueurs venant de plus de 15 pays pour tenter, pour certains d’entre eux, de gagner des points pour les classements mondiaux qui pourraient leur permettre d’être qualifiés dans leur équipe nationale en vue des Jeux Paralympiques de Paris 2024.

30 ott

Café Gioia Nous sommes une association bilingue à but non lucratif. Notre mission est l'inclusion des personnes ayant des troubles du développement intellectuel (TDI) dans le monde du travail. De plus, l’association propose un accompagnement dans différentes formations. Ceci dans le but de rendre les bénéficiaires le plus autonome possible en impactant leur vie ainsi que celle de leur famille.

24 lug

Tierpark Bözingen

Unterstützung Wolfgehe

4 lug

Les mémoires d’ICI Mémoires d’Ici, le Centre de recherche et de documentation du Jura bernois, collecte, conserve et met en valeur le patrimoine historique et culturel privé. Notre centre est un acteur culturel important dans et pour notre région. Il est devenu un partenaire de confiance pour la population qui lui confie des papiers et parchemins transmis au sein des familles et des associations depuis plusieurs générations. En retour, nous poursuivons de nombreux projets de mise en valeur du patrimoine collecté en veillant à le communiquer à un large public.

4 lug

Romulus Dürrenmatt a créé sa comédie "Romulus der Große" en peu de temps, durant l'hiver 1948/49, sur le Festi au-dessus de Gléresse. Il a eu l'idée, comme il l'a écrit, en allant de sa maison d'habitation chez son voisin, chez qui il allait chercher du lait chaque soir pour sa jeune famille. Les expériences faites avec "Le juge et son bourreau" nous ont appris qu'une scène est vite trop petite lorsque la production est attrayante. Pour "Romulus le Grand", nous passons donc à 336 places assises, avec en plus une grande plate-forme VIP surplombant les vignes.

4 lug

Festival plusQ’île L’aventure du plusQ’île commence en 2011, dans le quartier de Mâche à Bienne, alors en plein essor. Avec la volonté de permettre aux habitant·e·s de prendre possession de leur quartier de manière participative et engagée naît l’idée de créer des espaces afin d’ouvrir, d’encourager, d’inclure. Sous l’impulsion de l’école le cirque Tocati et de l’InfoQuartier Mâche, soutenus par les résident·e·s, la création d’un festival convivial et familial prend forme. C’est ainsi que le plusQ’île voit le jour, revêtant à ses débuts des allures de grande fête de quartier.

4 lug

Raphaël Gremion Mes objectifs à l'époque étaient de devenir numéro 1 suisse, champion suisse et participer à une coupe du monde. Il m'a fallu beaucoup d'entraînement et beaucoup de petites balles jaunes tapées mais j'y suis parvenu 14 années plus tard. Fort de ces expériences, je me suis lancé un nouveau projet: participer aux Jeux Paralympiques de Paris 2024.

22 mag

LC Büren / Bateau MS Jura MS-Jura (bâteau Lac de Bienne) : En automne 1992, une classe de jeunes éducatrices et éducateurs sociaux de la BFF Berne a décidé, sous la direction de Markus Petrig et dans le cadre de leur projet d’enseignement, d’acheter et de restaurer l’ancien bateau « MS Jura », âgé de 60 ans. En collaboration avec la Société pour la protection des rives du lac de Bienne SPR (aujourd’hui : Action paysage Bienne-Seeland), ce lourd bateau de 27 m de long et de 50 tonnes, conçu à l’origine pour 200 passagers, a été complètement rénové, rééquipé et aménagé par la suite comme « bateau-logement » pour des classes d’école et des groupes de personnes handicapées.

11 apr

Action « Roses du CICR »

Ce sont donc 10'000 rosiers originaux qui seront vendus en pot par
les clubs Lions de Suisse dès mai 2023. Chaque plante rapportera CHF 25 au bénéficiaire qu’est
le CICR. Cela ne sera que le début de cette action qui pourra perdurer : les roses sont éternelles.

3 apr

Soutien école de musique Bienne

montant divers, dons, cadeaux soirée de Noël (musiciens), participation à la
journée des jeunes, frais, etc….

3 apr

Soutien École de Musique

projet de soutien avec les
autres clubs biennois pour l’école de musique.

10 mar

Biu en Vert Le festival s'adresse à toute personne ouverte à la découverte et intéressée par les solutions et projets alternatifs dans la région de Bienne (https://www.biuenvert.ch/fr)

23 feb

Divers - Remerciements

Général

15 dic

E-Tandem für den SBV Der LC Biel-Bienne spendet der Sektion Biel-Bienne Berner Jura des Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV) ein Elektro-Mountainbike-Tandem. Der SBV der Region wird so in der Lage sein, Radtouren zu organisieren, begleitet von entsprechend ausgebildeten Piloten. Durch eine Radtour können blinde oder sehbehinderte Menschen endlich die Empfindungen des Radfahrens im Freien geniessen.

9 dic

Association des Parents

Association Parents d'accueil de Bienne: depuis 1980, l’association parents d’accueil de
Bienne a pour but de mettre à disposition des parents et de la commune une structure d’accueil
familial à la journée et d’offrir un encadrement de qualité à tous les enfants placés.

1 dic

Téléthon 2022 Recherche de dons par la vente de vignettes autoroute 2023

25 nov

L'Atelier 6/15 L’Atelier 6/15 est un groupe de théâtre francophone destiné aux enfants de 6 à 15 ans. Fondée par le mime et comédien biennois Paul Gerber en 1988, cette association rassemble deux troupes, qui se réunissent chaque semaine à la Kulturfabrik de Bienne (mercredi aprèsmidi et samedi matin). Le but de l’Atelier 6/15 est d’offrir aux jeunes un espace où ils peuvent s’exprimer librement, sans jugement de valeur de la part des adultes. À travers le théâtre et l’improvisation, nous proposons aux enfants de créer leur propre univers, mettre en scène leurs questions, leurs sentiments, leurs rêves. Les animateurs sont là pour encourager et mettre en valeur la créativité des comédiennes et comédiens, sans barème, sans texte à apprendre

15 set

Biu en Vert Festival alternatif

4 ago

Pro Infirmis Bienne - Jura Projet Ear me

4 ago

Orchestre de Chambre Biel-Bienne

Concert unique et spécifique / Michel Anklin

4 ago

Bourgkonzerte / Festival musique classique vieille ville

Nos séries de concerts de bourg offrent une large palette musicale. L'expérience
montre que tant les jeunes que les moins jeunes apprécient notre diversité musicale et
qualitative.

15 giu

Pro Infirmis Bienne-Jura

Pro Infirmis Bienne-Jura bernois est en train de réaliser une exposition de photographies
ayant comme thème la surdité/malentendance nommée « Ear Me ». C’est une réalité, ce handicap
n’est pas bien connu ou reconnu

15 giu

Bourgkonzerte

Les concerts du Bourg à Bienne : Plusieurs concerts en vieille ville de Bienne – voir programme
sur www.bourgkonzerte.ch

15 giu

Orchestre de Chambres à Bienne

Orchestre de Chambres de Bienne : Concert avec une guitariste espagnole – Alice Brandâo

21 mag

Zum blinden Kater

Dans le cadre du jubilé des 111 ans de la Fédération suisse des aveugles et malvoyants,
la section Biel/Bienne - Jura bernois organise cet événement. Entrez pour un court instant
dans le monde de l'épeautre et savourez un repas dans l’obscurité. Vous serez accompagnés par des
personnes aveugles et malvoyantes tout au long de cet événement :

19 mag

Projet Ecole de Musiques Bienne - avec les Lion's Club biennois

Projet de soutien avec les autres clubs biennois pour l'école de musique

4 mag

+442 m

Ensemble, nous nous engageons pour les enfants et les adolescent·e·s atteint·e·s de maladies
rares. Course avec comme dénivelé entre la station inférieure et la station supérieure du funiculaire
Bienne-Macolin par le chemin le plus court de +442m - effectué comme vous le désirez

18 mar

PlusQ'île 2022

Le festival plusQ‘île s‘installe durant une semaine dans un lieu dépourvu
de toute infrastructure et crée, avec ses chapiteaux et ses roulottes, une parenthèse poétique
ouverte à toutes et à tous. (juin 2022 - Strandboden)

18 mar

Ballkidz Camps 2022

Pendant une semaine, une centaine d’enfants de Bienne et des
environs ont eu l’occasion de découvrir les deux sports de balle que sont le handball et
le volley-ball

18 mar

Journées philosophiques de Bienne

Nous avons le plaisir de vous annoncer que les
journées philosophiques de Bienne connaissent un renouveau. Après l’interruption pour
cause de pandémie et une réorganisation du comité d’organisation, nous remettons à
l’ordre du jour le débat philosophique à l’heure des questions existentielles nouvelles
posées par le temps de crise, mais aussi des questions anciennes rendues d’autant plus
actuelles et urgentes

8 mar

Spende an die Ukraine/Aide des Lions é l'Ukraine

Mise à disposition d’une aide d’urgence au profit des réfugiés ukrainiens.
Les dons seront consacrés intégralement à une assistance sur place. Ce montant sera mis immédiatement
à la disposition (une action organisée par le Lion’s Club Suisse)

22 ott

Biel-Bienne Indoors

tournoi de tennis sur plusieurs jours de tennis en fauteuil roulant

30 ago

Companie S

Nos enseignants sont des pédagogues expérimentés dans le domaine
de la danse. Leur philosophie: vous guider avec méthode dans votre apprentissage en
veillant à ce que le plaisir de bouger soit toujours au rendez-vous. Car ils savent que le
plaisir d’apprendre est, avec une pédagogie solide, la clé de la réussite. Le Lion’s Club
soutiendra 3 chorégraphies filmées à 400.- chacune

30 ago

Bourg Konzerte

Nos concerts du Bourg avec l`élargissement des styles de musique
sont sûr la bonne voie pour atteindre un public très diversifié.
A coté des concerts traditionnels de musique de chambre de haut niveau, les Bourgkonzerte
proposent comme nouveauté un programme 2021-2022 élargi et varié, avec différents
styles de musique.

22 apr

PlusQ'île Festival

Projet plusQ'île festival: école de cirque pour enfants au bord du lac à Bienne + spectacles
divers. Version réduite à max. 300 personnes du 9 au 13 juin 2021.
www.plusqile.ch/fr/accueil.html.

22 apr

Verein Kinderbaustelle

Projet Le Chantier des Enfants : parc éphémère pour les enfants afin qu’ils puissent
s’essayer à la construction (bricolage). www.kinderbaustelle.ch.

22 apr

Malhaus

Projet Maison de la peinture : activités avec des enfants dans le domaine de la peinture.
Projet local. malhaus.ch.

22 apr

Frauen und Kinder

Projet Fondation pour Femmes et Enfants Bienne : aide les femmes et leurs enfants
dans des situations compliquées à Bienne. frauenundkinder.org/index/.

22 apr

Musikschule Biel/Bienne

Projet Ecole de Musique Bienne – avec les Lion’s Club biennois : projet de soutient avec
les autres clubs biennois pour l’école de musique.

15 dic

Soutient à Mademoiselle Eva Leandra

Soutient à Mademoiselle Eva Leandra (voir annexe – PDF) : cette jeune demoiselle de 16 ans se lance
dans la musique (le chant) et suit actuellement le gymnase bilingue (Allemand/anglais). Vous pouvez
trouver des informations sur : www.evaleandra.com. L’idée du comité des Activity est de donner
CHF. 500.- à ce jeune talent – par contre un concert en visio (Teams ou Zoom) devra être organisé
pour nos membres du Lion’s Club Biel-Bienne fin janvier / début février (max. 30 minutes). Cela
pourra remplacer une activité / sortie que l’on n’aura pas.

5 dic

Téléthon 2020

Pendant plus de 7 semaines, nous avons vendus env. 1'400 vignettes - qui rapporte au Téléthon environ un peu plus de CHF 13'000. (Il faut compter environ entre CHF 500.- et CHF 750.- de frais effectifs d'envoi).

Par rapport aux autres années - cela représente env. 250 pièces en moins. Cela s'éxplique par le COVID-19, la non-présence au stand à la place centrale à Bienne et surtout l'agressivité des grands marques "distributeurs" à faire des actions en dessous du prix de CHF 40.-/pce.

Nous aimerons remercier toutes les équipes de Merse IMMO SA (surtout le staff de l'administration) qui s'occupe chaque année de toute la logistique des envois à titre gratuit et du support de toute l'équipe du comité des Activity.

15 ott

Jura-Trois-Lacs ( projet Friedrich Dürrenmatt)

Demande de dons demandés en date du 20 août 2020.
Projet super intéressant ! Installation et rénovation d’étapes sur le chemin - Friedrich Dürrenmatt - au
bord du Lac de Bienne. Sur le chemin va être installé toute une série d’étape avec des places de
jeux, des panneaux puzzle en bois, une nouvelle signalétique, des photos, des panneaux avec citations,
etc…, etc…. Nous avons décidé de subventionner cette nouvelle installation à hauteur de
CHF. 5'000.-. Cela représente un Sponsor-Silber avec la présence du logo du Lion’s Club Biel/Bienne
sur le flyer, sur le site Internet ainsi qu’une présence à la fin du chemin sur une pancarte. Nous avons
trouvé bien, car avons imaginé qu’une balade en 2021/2022 avec les membres du Lions’s Club serait
une sortie officielle avec peut-être un article dans le magazine du Lion’s.

7 set

Zonen-Activity MS Jura

Die Stiftung Lerchenbühl und die Organisation Petite Suisse Kinderhilfe konnten mit Jugendlichen tolle Ausflüge mit der MS Jura gemeinsam mit Lions-Matrosen unternehmen.

Jeder Club unterstützte dies mit einem Betrag von Fr. 577.80

3 mar

PlusQ'île Festival

Frau Pigné stellt an der Vorstandssitzung das Festival vor und dankt für die langjährige Unterstützung. Wir weisen darauf hin, dass wir immer auch Anlässe suchen, die wir mit Manpower unterstützen können. Das Festival benötigt immer Freiwillige. Frau Pigné wird uns einen konkreten Vorschlag unterbreiten, wie wir das Festival in diesem Jahr mit Manpower unterstützen können (Stand, der während einem Tag durch die Mitglieder unseres Lions Club betreut wird).

3 mar

Volleyboys Bienne (50ème anniversaire)

En 2020 Volleybos Bienne fête ses 50 ans d’existence sous ce même nom. Le club comprend plus d’une centaine de personnes qui s’investissent bénévolement sur et en dehors des ter-rains de sport. Le club contribue activement à la promotion du volleyball en organisant une manche du championnat minivolley régional, un tournoi national pour les plus petits ou encore les championnats suisses seniors. L’activité bénévole du club lui a valu de remporter le 2ème
Seite 3
prix lors de l’élection du Club de l’année décerné par Swiss Volley, la fédération nationale de volleyball. Nous sommes heureux de soutenir des jeunes sportifs à l’occasion d’un jubilé par-ticulier.

3 mar

Verein Kinder-Baustelle Biel-Bienne

Der Verein bezweckt, Orte und Freiräume zu schaffen, welche Kindern und Jugendlichen kre-ative Freizeitgestaltung ermöglichen und dem aktiven Spiel- und Erlebnisdrang Platz geben. Die Teilnahme soll wenn möglich kostenlos sein. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwe-cke und erstrebt keinen Gewinn. Die Organe sind ehrenamtlich tätig. Die Kinderbaustelle wird 2020 zum sechsten Mal betrieben. Sie befindet sich auf dem Terrain Gurzelen. Daneben wurde ein mobiles Angebot entwickelt, das in den verschiedenen Stadtteilen wirken wird. Wir haben uns entschlossen, den Verein dieses Jahr wieder einmal zu unterstützen.

3 mar

Verein Schronk

Der Verein hat, sich entschieden, neben den bereits bestehenden offenen Bücherschränken am Bootshafen und am Tschärisplatz einen dritten SCHRONK! im Stadtpark zu erstellen. Wir wurden angefragt, ob wir auch diesen SCHRONK! mit einem Betrag von CHF 500.00 unter-stützen, was wir gerne tun, zumal uns zugesichert wurde, dass der Schreibfehler auf den an-deren beiden Bücherschränken (Lyons mit „y“) korrigiert werde…(-; Die Funktionsweise von SCHRONK! ist einfach: die Bücherschränke sind voll interessanter Bücher jeglicher Sprache, die kostenlos und ohne jede administrative Hürde zum Lesen mitgenommen werden dürfen. Wer ein Buch lesen möchte, entnimmt es einfach dem SCHRONK! – anonym und ohne jegli-che Formalitäten, und bringt es nach dem Lesen wieder zurück, darf es aber auch behalten und durch ein anderes ersetzen. Das Modell funktioniert offenbar ohne grosse Probleme, was in der heutigen Zeit besonders erfreulich ist.

1 mar

Internationales Rollstuhl-Tennis Turnier Biel

Vom 5. bis 8. März 2020 hätte im nationalen Leistungszentrum von Swiss Tennis in Biel die 19. Austragung des internationalen Rollstuhl-Tennis Turniers stattfinden. Das kleine Organi-sationskomitee unter der Leitung von André Chari aus Leubringen, das einen grossen freiwil-ligen Einsatz leistet, ist unserem Club gegenüber für die Unterstützung sehr dankbar. Unser Club ist auf den Souvenir-Preisen, welche alle Teilnehmer erhalten, und auf den Trophäen für
Seite 4
die Erstklassierten mit Logo und Namen aufgeführt. Wir haben auch dieses Jahr einen Beitrag von CHF 3‘000.00 zugesagt.
Wenige Tage vor der Austragung musste das Organisationskomitee aber mitteilen, dass das Turnier dieses Jahr wegen des Coronavirus nicht durchgeführt werden kann, da es sich um einen internationalen Anlass handelt. Die Trophäen waren bereits produziert und geliefert. Da darauf das Austragungsjahr 2020 eingraviert war, können diese (im Gegensatz zu den Sou-venir-Preisen) anlässlich der nächsten Austragung nicht mehr verwendet werden. Wir haben uns bereit erklärt, die daraus entstandenen Kosten von CHF 1‘400.00 zu übernehmen.

BielBienne

17 dic

Centre de Danse Classique Contemporain (CDCC) und Center Of Movement (COM)

C’est en dansant avec son groupe « Origines Uniques » et ses élèves du Centre de Danse Classique Contemporain (CDCC) qu’à l’occasion de la journée internationale des femmes du 8 mars 2020, l’artiste biennoise Thaïs Martinez Fraga a souhaité rendre hommage à cet être aussi sensible que fort. Le spectacle a permis de collaborer étroitement avec d’autres artistes, à savoir quatre musiciens formant un quatuor à cordes formé spécialement pour l’occasion, et le Center Of Movement (COM) de Bienne. Dans la première partie, les élèves du CDCC ont dansé sur la musique de Joachim Raff « Die Schöne Müllerin », oeuvre interprétée en live par le quatuor à cordes. Le COM a ensuite présenté sa pièce « Si l’amour embellit les femmes, les femmes, elles, embellissent l’amour », dans une ambiance jazz, sur des morceaux de Benny Goodman et Glenn Miller. Dans la deuxième partie, le groupe Origines Uniques a pré-senté sa première pièce « Elle(s) » sur la bande sonore des Quatre Saisons de Vivaldi. C’est avec plaisir que nous avons pu soutenir ce beau spectacle.

Centre de Danse Classique Contermporain (CDCC) und Center Of Movement (COM)

7 dic

Telethon 2019

Der Lions Club Biel-Bienne hat am 7. Dezember 2019 auf dem Zentralplatz in Biel zu Gunsten des Telethons einen Stand geführt und Autobahnvignetten und Téléthon-Plüschtiere verkauft. Zudem haben wir mit ca. 1200 Briefen den Verkauf der Vignetten zusätzlich gefördert. Insge-samt konnten wir so über 1'650 Vignetten verkaufen und der Stiftung Téléthon den Betrag von CHF 16‘650.00 überweisen.

Telethon

31 ott

Malhaus/Maison de la peinture Biel

Der Verein wurde 1975 gegründet. Das Angebot richtet sich an Kinder ab 3 Jahren mit dem Ziel, dass sich Kinder frei und losgelöst von Erwartungsdruck kreativ ausdrücken und ausleben können. Das Malhaus konnte in den letzten Jahren nur dank dem immensen Freiwilligen-Ein-satz des Teams überleben. Der seit Jahren bestehende Vorstand hat sich auf Ende 2019 auf-gelöst. Ein Teil des Teams hat sich aber entschlossen, das Malhaus nicht kampflos aufzuge-ben. Sondern die Strukturen zu überdenken und ein neues Konzept zu erarbeiten. Wir haben uns entschlossen, diese Bemühungen mit einem Betrag von CHF 1‘000.00 zu unterstützen. Dem Biel Bienne vom 11. / 12. März 2020 konnte entnommen werden, dass sich die Bemü-hungen des Malhauses positiv entwickelt haben.

Malhaus/Maison de la peinture, Biel-Bienne

31 ott

Bieler Fototage

In einer generationenübergreifenden Zusammenarbeit mit den Bieler Fototagen, der Schulein-heit Madretsch und dem Schweizer Künstler Maxime Genoud haben wir und eine Schulklasse in verschiedenen Workshops eigene Fotokameras gebaut (sog. Camerae obscurae) und Fotos erstellt, welche im Mai 2019 im Rahmen der Bieler Fototagen gemeinsam ausgestellt wurden. Der Lions Club Biel-Bienne hat sich an den Kosten für das Projekt (Projektierungskosten, Kos-ten für den Künstler und Material) mit einem Kostendach von CHF 5‘000.00 beteiligt. CHF 600.00 wurden im letzten Vereinsjahr in Rechnung gestellt. Auch bei der diesjährigen Austra-gung wären wir wieder aktiv dabei gewesen. Leider wurde sie auch ein Opfer des Coronavirus.

Bieler Fototage

23 set

Musikschule Biel

In Zusammenarbeit mit der Musikschule Biel fördert der Lions Club Biel-Bienne gemeinsam mit den Lions Clubs Magglingen und Espace-Biel/Bienne junge Talente. In einem Auswahlver-fahren werden jeweils 3-5 Talente auserkoren, welche von der Musikschule eine intensivere Betreuung erhalten.
Zurzeit werden folgende Talente mit je 20 Minuten Einzelunterricht pro Woche unterstützt:
 Loïc Cachot, 2004, elektrische Gitarre
 Joschka Rewicki, 2005, Tuba
 Joris Wyssbrod, 2002, Klavier
 Mischa Vasylyev, 2006, Klavier
 Klara Kirchner, 2003, Violine

26 ago

MS Jura

Die MS Jura dient als Logierschiff für Schulklassen und Behindertengruppen. In der Zone 21 wird das Schiff jedes Jahr für eine Woche gebucht. Die Finanzierung dieser Woche erfolgt über die Clubs der Zone 21. Im 2019 konnte die Stiftung applico davon profitieren. applico ist eine Stiftung für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung mit Sitz in Murten und Ateliers in Murten und Schmitten.

7 lug

PluSport Behindertensporttag Magglingen

Der Lions Club Biel-Bienne unterstützte den Behindertensporttag vom 7. Juli 2019 in Magglingen mit einem Helferteam von 13 Mitgliedern (inkl. Angehörige)

22 mag

Musique des Jeunes de Bienne

Fondée en 1974, l'association Musique de Bienne (MJB) regroupe environ 100 musiciens, garçons et filles, âgés de 8 à 30 ans. En 2019, deux groupes issus de cette association se sont lancés le défi de mettre sur pied, ensemble, un spectacle de qualité professionelle. Les deux premières représentations sont prévues fin septembre 2019 à Bienne. Cette création intitulée "Le carnaval des émotions", aura comme fil rouge le cycle sans fin de la vie et son carrousel de sentiments. Elle sera réalisée avec la troupe de théâtre professionnelle Utopik Family, basée à Saint-Imier. Sur scène se produiront près de cinquante jeunes âgés de 13 à 30ans. Le Lions Club Biel-Bienne soutient ce projet.

22 mag

Verein Bourgkonzerte Biel

Der Verein Bourgkonzerte Biel hat sich zum Ziel gesetzt, die Bieler Altstadt musikalisch und kulturell zu beleben. Er führt die Bourgkonzertreihe in Zusammenhang mit der Stadt Biel und dem Bieler Altstadtleist durch. Der Verein will dafür sorgen, dass in der Bieler Altstadt regelmässig qualitativ hochstehende musikalische Veranstaltungen stattfinden. Der Lions Club Biel-Bienne unterstützt die Konzertreihe 2019/2020.

22 mag

Musikschule Biel

In Zusammenarbeit mit der Musikschule Biel fördert der Lions Club Biel-Bienne gemeinsam mit dem Lions Club Magglingen und Espace Biel/Bienne junge Talente. In einem Auswahlverfahren werden jeweils 3-5 Talente auserkoren, welche von der Musikschule eine intensivere Betreuung erhalten.

Zuzeit werden folgende Talente unterstützt:

- Loïc Cachot, 2004, elektrische Gitarre

- Joschka Rewicki, 2005, Tuba

- Philomène Michel, 2001, Geige

- Luzi Niederhauser, 2003, contrebasse et basse électrique

- Nikolaus Kirchner, 2001, Keyboards und Klavier

30 gen

Fototage Biel

In einer generationenübergreifenden Zusammenarbeit mit den Bieler Fototagen, der Schuleinheit Madretsch und dem SChweizer Künstler Maxime Genoud haben wir und eine Schulklasse in verschiedenen Workshops eigene Fotokameras gebaut (sog. Camarae ocscurae) und Fotos erstellt, welche im Mai 2019 im Rahmen der Bieler Fototage gemeinsam ausgestellt wurden. Der Lions Club Biel-Bienne hat sich an den Kosten für das Porjekt (Projektierungskosten, Kosten für den Künstler und Material) beteiligt.

30 gen

PlusQ'île Festival 2019

Das vom Verein plusQ'île zum neunten Mal organisierte Bieler Zirkus- & Strassenkunstfestival findet vom 12. bis 16. Juni 2019 auf der Neptunwiese am Bielersee statt und wurde von uns mit einem Betrag unterstützt.

8 dic

Telethon 2018

Der Lions Club Biel-Bienne hat am 8. Dezember 2018 auf dem Zentralplatz in Biel zu Gunsten des Telethons einen Stand geführt und Autobahnvignetten und Telethon-Plüschtiere verkauft. Zudem haben wir mit 1200 Briefen den Verkauf der Vignetten zusätzlich gefördert. Insgesant konnten wir so 1'646 Vignetten (wovon ca. 250 am Stand) verkaufen und der Stiftung Telethon den Betrag von CHF 15'700.00 überweisen. Ein grosser Dank geht an Sébastien Hadorn und an das Merse-Team für ihren enormen Einsatz.

19 set

Rollstuhl-Tennis Turnier

Anfang März 2019 fand im nationalen Leistungszentrum von Swiss Tennis in Biel die 18. Austragung des internationalen Rollstuhl-Tennis Turniers statt. Es handelt sich um einen sehr eindrücklichen Anlass mit einem kleinen Organisationskomitee unter der Leitung von André Chiari aus Leubringen, das einen grossen freiwilligen Einsatz leistet und sich unserem Club gegenüber für die Unterstützung sehr dankbar zeigt und uns eine gute Plattform bietet.

19 set

Mädchenhaus Biel

Das Mädchenhaus Biel mit drei Betten und einer 24h Betreuung konnte während einer Pilotphase 7 junge Frauen im Alter von 18 bis 21 Jahren aufnehmen und ihnen einen Aufenthalt von 3 Tagen bis 4 Monaten ermöglichen. Es ging um Mädchen und junge Frauen, die physischer, psychischer und/oder sexueller Gewalt in ihrer Familie oder ihrem nahen sozialen Umfeld betroffen sind, oder die in Gefahr sind, gegen ihren Willen verheiratet zu werden.

19 set

Verein Kids-Sport

Verein Kids-Sport ist eine Organisation von spezifischen Sportkursen in der Region Biel/Seeland für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 14 Jahren.

Dabei werden 300 Kinder in über 30 verschiedenen Semesterkursen bewegt. Der Fokus wird auf Sportarten gelegt, welche in den Gemeinden sonst nicht angeboten werden.

19 set

Officina Helvetica

Der Verein bezwckt, in Biel ein Buch- und Steindruckatelier zu unterhalten und zu betreiben. Es geht darum, das alte Handwerk zu pflegen sowie künftigen Generationen die Gelegenheit zu bieten, die schwarze Kunst, wie Buch- und Steindruck auch genannt wurde, weiterzugeben. Der Lions Club Biel-Bienne unterstützt den Verein und konnte sich vor Ort ein Bild von dessen Tätigkeit und Infrastruktur machen.

8 lug

PluSport Behindertensport Schweiz

Der Lions Club Biel-Bienne unterstützte den Behindertensporttag vom 8. Juli 2018 in Magglingen mit einem Helferteam von 16 Mitgliedern (inkl. Angehörige)

12 mar

Musikschule Biel In Zusammenarbeit mit der Musikschule Biel fördert der Lions Club Biel-Bienne gemeinsam mit dem Lions Club Magglingen und Espace Biel/Bienne junge Talente. In einem Auswahlverfahren werden jeweils 3-5 Talente auserkoren, welche von der Musikschule eine intensivere Betreuung erhalten. Zuzeit werden die folgenden Talente unterstützt: Marie Carrière (piano) continue à travailler et à performer avec un excellent niveau Philomène Michel (violon) est arrivée 3ème du concours suisse Ruben Mathys (guitare électrique) se développe bien, il compose et continue à faire progresser son groupe Luzi Niederhauser (contrebasse et basse électrique) est arrivée 1er du concours suisse pour la troisième année consécutive et continue donc dans l'excellence

12 mar

Stiftung Bartgeier

Die Stiftung Pro Bartgeier führt die Wiederansiedlung des Bartgeiers in den Alpen durch und setzt sich für den Schutz dieses eindrücklichen Alpenbewohners ein. Der Lions Club Biel-Bienne unterstützte dies auf Antrag seines Präsidenten Urs Brassel mit einem Beitrag von CHF 300.00

12 mar

Verein Bourgkonzerte Biel

Der verein Bourgkonzerte Biel hat sich zum Ziel gesetzt, die Bieler Altstadt Musikalisch und kulturell zu beleben. Er führt die Bourgkonzertreihe in Zusammenhang mit der Stadt Biel und dem Bieler Altstadtleist durch. Der verein will dafür sorgen, dass in der Bieler Altstadt regelmässig qualitativ hochstehende musikalische Veranstaltungen stattfinden. Der Lions Club Biel-Bienne unterstützt die Konzertreihe 2018/2019 mit einem finanziellen Beitrag von CHF 1'000.00

12 mar

PlusQ'île Festival

Das vom Verein PlusQ'île zum achten Mal organisierte Bieler Zirkus- & Strassenkunstfestival findet vom 13. bis zum 17. Juni 2018 auf der Neptunwiese am Bielersee statt und wurde von uns mit einem Betrag von CHF 1'500.00 unterstützt.

12 mar

Nadi Abderrahim

Nadi Abderrahim lebt in Marokko und ist seit der Geburt schwer hörbehindert. Zwei Mitglieder des Lions Club Biel-Bienne konnten sich vor Ort überzeugen, dass die Situation dank eines Phonak-Geräts wesentlich verbessert werden kann. Da Herr Abderrahim über keine finanziellen Möglichkeiten verfügt und auch keine anderweitige Unterstützumg erhält, unterstützt der Lions Club Biel-Bienne die vor Ort stattgefundene Anschaffung dieses Geräts mit einem finanziellen Beitrag von CHF 1'000.00

12 mar

Atelier 6/15 Bienne L'Atelier 6/15 est un groupe de théâtre francophone destiné aux enfants de 6 à 15 ans. Fondée par le mime et comédien biennois Paul Gerber en 1988, cette association rassemble deux troupes, qui se réunissent chaque semaine à la Kulturfabrik de Bienne. Pour célébrer son 30ème anniversaire, l'Atelier 6/15 organisera, le samedi 15 septembre 2018, une journée spéciale, combinant des portes ouvertes et une soirée de gête ouverte au public. Le Lions Blub Biel-Bienne soutient cet évènement avec un montant de CHF 500.00

12 mar

Stiftung für fRauen & Kinder Biel Die Stiftung für Frauen und Kinder Biel betreibt die Kindertagesstätte TuttiFrutti und vermietet im Wohnhaus SottoSopra neun Wohnstudios an Frauen in Not. Beides an der Seevorstadt 46 in Biel. Die Kindertagesstätte wird durch Elternbeiträge und kantonale Subventionen finanziert. Für das Wohnhaus erhält die Stiftung von der öffentlichen Hand keine Unterstützung. Der Unterhalt und Betrieb des stiftungseigenen Hauses ist aufwändig und nur dank privaten Zuwendungen möglich. Der Lions Club Biel-Bienne leistet einen finanziellen Beitrag von CHF 1'000.00

12 mar

Rollstuhl-Tennis Turnier Biel-Bienne Indoors Für diesen Anlass werden wir den Organisatoren des Rollstuhl-Tennis Turniers Fr. 1'500 zukommen lassen. Im März 2018 fand die 17. Austragung des internationalen Rollstuhl-Tennis Turniers mit 52 Spielern aus 14 Ländern statt. Es handelt sich um einen sehr eindrücklichen Anlass mit einem kleinen Organisationskomitee unter der Leitung von André Chiari aus Leubringen, das einen enormen freiwilligen Einsatz leistet und sich unserem Club gegenüber für die Unterstützung sehr dankbar zeigt und uns eine gute Plattform bietet.

9 dic

Telethon

Der Lions Club Biel-Bienne hat am 9. Dezember 2017 an der Bahnhofstrasse in Biel zu Gunsten des Telethons einen Stand geführt und Autobahnvignetten und Telethon Plüschtiere verkauft. Zudem haben wir mit 1'200 Briefen den Verkauf der Vignetten zusätzlich gefördert. Insgesamt konnten wir so 1'737 Vignetten verkaufen und der Stiftung Telethon den Betrag von CHF überweisen. Ein grosser Dank geht an Sébastien Hadorn und an das Merse-Team für ihren enormen Einsatz sowie Christian Kellenberger für den tollen Artikel in der Lions-Zeitung.

24 ott

TOBS (Projekt Tell) Schauspielproduktion in Zusammenarbeit mit jungen Menschen aus Biel (Quartiervereinen, Communities, Schulen und Integrationsklassen) mit Wilhelm Tell im Mittelpunkt. Der Anlass wird mit Fr. 1'500 unterstützt.

15 ott

Tag des Weissen Stocks 7 Mitglieder nahmen am Anlass in Bern teil. Wir begleiteten am Tag des Weissen Stocks 14 Blinde und Sehbehinderte aus unserer Region an das "Fest der Freude" in Bern. Wir unterstützten die Sektion Biel - Berner Jura des SBV zudem mit folgenden Beiträgen: CHF 2'000.00 Beitrag an den jährlichen Mitgliederbeitrag CHF 500.00 Beitrag an die Eröffnung der Boutique für Sehbehinderte und Blinde Chez Louis in Biel (Testen, Bestellen und Kaufen von Hilfsmitteln)

9 lug

PluSporttag Magglingen 11 Mitglieder engagierten sich zugunsten dieses Anlasses. Für Behinderte und Betreuer ein Erfolgserlebnis

10 giu

Centenaire Lions Club International 10 juin à l'ccasion du 100e anniversaire du Lions Clubs International, le Lions Club de Bienne organise une action en faveur des malvoyants. En collaboration avec la Féfération suisse des aveugles et malvoyants (FSA), les membres du club de bienfaisance tiendront un stand d'informations et invieront la population à prendre conscience de ce handicap. "Nous inviterons les gens à une treversée de la gare en compagnie de malvoyants. Nous avons de lunettes spéciales à disposition qui mettront les gens dans leur situation", précise Karim Halef, responsable des activités du Lions Club Biel-Bienne. Ensuite nous invitons les malvoyants à un apéro riche organiser à la Rotonde de 12h à 14 h. Nous finançons leur voyages annuel à Rapperswil (SG) au zoo Knie.

4 mag

Schronk 2. Projekt offene Bibliothek am Tschärisplatz

4 mag

Swiss Team Biel-Bienne Der LC Biel-Bienne unterstützt die Finanzierung von einem mobilen Chronometer für verschiedene Schwimmwettkämpfe des Schwimmclubs Biel

4 mag

PlusQ'île Festival sa 7ème édition se déroulera du 7 au 11 juin 2017 sur le Pré Neptune au bord du lac de Bienne. Le plusQ'île est un événement convival et familial, invitant petits et grands à venir découvrir des spectacles professionnels en plein air et sous chapiteau. Du cirque contemporain au théâtre, en passant par la danse et la musique, le Pré Neptune se prépare à acceuillir des joyaux de scène artistique biennois, suisses et européens.

4 mag

Biel-Bienne Indoors Pour sa 16ème édition du 9 au 12 mars dernier, l'événement biennois a connu une fois de plus un grand succès avec la participation d'une cinquantaine de joueurs venus de 16 pays (Australie, Japon, Afrique du sud, Russie, Pologne, Danemark, Allemagne, Autriche, Italie, Espagne, France, Grand-Bretagne, Irlande, Belgique, Hollande et Suisse). Pour organiser un tel évenement, le team des organisateurs sollicite chaque année des firmes, fondations et clubs de la région susceptibles de lui apporter un soutien finfancier sans lequel le tournoi ne pourrait pas être performant. Cette année, le tournoi a eu le plaisir de recevoir l'exceptionnel soutien du Lions Club Biel-Bienne. Sans ce fantastique soutien, le tournoi de 2017 n'aurait très probablement pas pu être organisé.

4 mag

Musikschule Biel-Bienne En collaboration avec l'école de musique de Bienne, les 3 Lions Club (Bienne, Macolin, Espace Biel-Bienne) soutiennent des jeunes talents. Suite à un concours d'audition, 3 à 5 talents sont retenus et reçoivent un soutien intensif de la part de l'ecole de musique. Vendredi 12 mai 2017 présentation des candidats: Marie Carrière Philomène Michel Ruben Mathys Linus Mathys Luzi Niederhauser

23 mar

Heilpädagogische Tagesschule Biel Beitrag an Mobiliar. Einmaliger Bedarf mit langfristiger Wirkung für behinderte Kinder.

23 mar

Verein Bourgkonzerte Biel-Bienne Bourgkonzerte 2017/2018 Gute Anlässe in der Bieler Altstadt mit mehreren qualitativ hochstehenden Konzerten für eine breite Bevölkerung und mit einem bescheidenen Budget.

15 dic

Projet Dance Bienne (Séverine Walther) Bieler Projekt. Bereits letztes Jahr sehr gut angekommen. Keine Subventionen. Aufführung in Biel 15.12.2016. Einladung der Mitglieder an die Première und Nennung des Lions Clubs im Programm möglich.

3 dic

Telethon 2016 Insgesamt konnten 1750 Autobahn-Vignetten verkauft werden, der Grossteil wurde brieflich bestellt. Dank 1200 Briefen, die das Team von Sébastien Hadorn verschickt hat. 139 Telethon-Plüschtiere aus den Jahren 2010-2015 werden an die Klinik Wildermeth, Z.E.N. Biel, verschenkt.

27 ago

Cee-Roo (Konzert mit Lichtshow und Tanz in der Innenstadt) Junger Bieler Künstler. Guter, aussergewöhnlicher Anlass, für die Zuschauer gratis

10 lug

PluSporttag Magglingen 12 Mitglieder engagierten sich zugunsten dieses Anlasses. Für Behinderte und Betreuer ein Erfolgserlebnis

17 giu

PROJET DANSE BIENNE Notre vision, notre mission Nous souhaitons aider des enfants et des jeunes passionnés de danse et de culture à développer les aptitudes nécessaires à ce loisir, c'est-à-dire: qualités de coordination, compétences sociales, compétences culturelles. Comment? En leur permettant, grâce à des collaborations avec des écoles de danse et des associations partenaires, de participer à bon compte à de nombreux projets de danse et projets culturels à Bienne et aux alentours. Der Lions Club Biel-Bienne unterstützt das Projet Danse Bienne mit einem finanziellen Betrag.

8 giu

PlusQ'île Festival Das PlusQ'île Festival wird nun bereits zum sechsten Mal durchgeführt, diese Jahr vom 8. bis 12. Juni 2016 auf der Neptunwiese am Bieler Seeufer. Der Lions Club Biel-Bienne unterstützt das Bieler Zirkus- & Srassenkünstlerfestival mit einem finanziellen Betrag.

30 apr

Kinderbaustelle Die Kinderbaustelle ist ein kostenloses, partizipatives Ferien- und Freizeitangebot für Kinder ab Schulalter. Für die Teilnahme braucht es keine Anmeldung, mitbauen ist jederzeit möglich. Die Baustelle wächst im Lauf der Zeit nach den Wünschen aller Beteiligten und die Mitwirkenden werden von der sich stetig wandelnden Baustellensituation inspiriert. Gemeinsam auf einem Platz etwas entwickeln und entstehen sehen, verbindet. Der Lions Club Biel-Bienne hat das Projekt sowohl finanziell als auch mit manpower tatkräftig unterstützt.

1 apr

Musikschule Biel In Zusammenarbeit mit der Musikschule Biel fördert der Lions Club Biel-Bienne gemeinsam mit dem Lions Club Espace Biel-Bienne und dem Lions Club Magglingen junge Talente. In einem Auswahlverfahren werden jeweils 3-5 Talente auserkoren, welche von der Musikschule eine intensivere Betreuung erhalten. Eine der Talente, Chelsea Zurflüh, hat im April 2016 die Aufnahmeprüfungen für die Hochschulen für Musik in Luzern und Basel mit Erfolg bestanden. Wir wünschen ihr auf ihrem beruflichen Weg weiterhin viel Erfolg. Dieser gesamte Förderungsbetrag wird von allen drei Bieler Lions Club zu je einem Drittel übernommen.

10 mar

Biel-Bienne Indoors

Pour sa 15ème édition du 10 au 13 mars dernier, le Biel-Bienne a connu une fois de plus un grand succès avec la participation d'une cinquantaine de joueurs (dont 17 dames) venus de 16 pays (Australie, Japon, Afrique du Sud, Russie, Pologne, Danemark, Allemagne, Autriche, Italie, Espagne, France, Grande-Bretagne, Irlande, Belgique, Hollande et Suisse). Pendant les 4 jours nous avons assisté à des matches de haut niveau puisque 40 joueurs présents au Karl-Heinz Kipp National Tennis Center à Bienne faisaient partie des 200 meilleures du ranking mondial d'ITF (International Tennis Federation).

Le Biel-Bienne Indoors fait partie du UNIQLO wheelchair tennis tour géré par l'ITF et était doté cette année de 12000 francs de prize money (exigence d'ITF pour un tournoi de cette catégorie). Cette somme passera à 14000 francs dès l'année prochaine.

Pour organiser un tel événement, le team des organisateurs sollicite chaque année des firmes, fondations et clubs de la région susceptibles de lui apporter un soutien financier sans lequel le tournois ne pourrait pas être aussi performant.

Cette année, le tournoi a eu le plaisir de recevoir l'exceptionnel soutien du Lions Club Biel-Bienne. Sans ce fantastique soutien, le tournoi de 2016 n'aurait très probablement pas pu être organisé.

Un grand merci au Lions Club Biel-Bienne pour ce fantastique soutien. Le soussigné esprère que cette collaboration durera encore quelques temps.

5 dic

Telethon Telethon wurde 1988 zum ersten Mal auf Anregung der Association de la Suisse Romande et Italienne contre les Myopathies (ASRIM) und der Schweiz. Stiftung für die Erforschung der Muskelkrankheiten (SSEM) organisiert. Der Lionsclub Biel-Bienne hat an einem Marktstand Auto-Vignetten und Plüschtiere aktiv verkauft. Dazu wurden diverse Firmen gebeten, zugunsten von Telethon die Auto-Vignetten zu kaufen. Der Lionsclub Biel-Bienne konnte Telethon Fr. 16'711.00 überweisen. Seine Mitglieder haben über 200h Fronarbeit geleistet.

8 lug

Schweizerkreuz auf dem Bözingenberg Sanierungsarbeiten und Aufstellen des Schweizerkreuzes auf dem Bözingenberg

5 lug

PluSporttag Magglingen 12 Mitglieder, teilweise mit Begleitung engagierten sich zugunsten dieses Anlasses. Für Behinderte und Betreuer ein Erfolgserlebnis

16 mag

Buuremärit 2015 Öffentlicher Auftritt des LC Biel-Bienne. Geldsammeln für diverse Projekte der Activity durch den Betrieb einer Bar.

6 apr

Cantars Finanzielle Unterstützung

6 apr

MJB Finanzielle Unterstützung

6 apr

Stadtmusik Biel Finanzielle Unterstützung

6 apr

miva Als eines der ältesten Hilfswerke der Schweiz setzt sich miva seit 1932 für benachteiligte Menschen im Süden ein. Sie unterstützt die Finanzierung und professionelle Beschaffung von zweckmässigen Transport- und Kommunikationsmitteln für die Selbsthilfe. Berücksichtigt werden Partner an der Basis, die sich für die lokale Entwicklung sowie in sozialen und pastoralen Projekten engagieren. Ihre Aktivitäten basieren auf Nächstenliebe, gelebter Solidarität und Hilfe zur Selbsthilfe. miva finanziert sich zu 95 Prozent aus privaten Beiträgen. Schon eine kleine Spende kann vieles bewirken. miva arbeitet professionell und transparent. Ihre Arbeit wird regelmässig von anerkannten Institutionen überprüft. Wir haben für Kenia einen Betrag von CHF 4000.00 reserviert, welche dem Kauf eines Geländewagens dient, mit welchem verletzlichen und behinderten Kindern in den Slums Nairobis transportiert werden können.

6 apr

Infoband auf dem Zentralplatz Das Projekt wurde vom Präsidenten des Lionsclubs initiiert. Die Activity-Kommission hat dabei entschieden, dass in Zukunft Projekte, welche durch einen Präsidenten eingebracht werden, mit einer finanziellen Unterstützung der Activity rechnen kann. Analog hat man den Präsidenten Thomas Burkhart mit „Singla" unterstützt. Analog wird Nik Liechti mit dem Infoband einmalig durch unsere Activity Kasse unterstützt. Die Activity-Kommission hat CHF 3‘000 reserviert, welche bei der Umsetzung freigegeben werden.

16 mar

Nachhaltige Jugendtalentförderung der Musikschule Biel Für den LC Biel-Bienne ein Schwerpunktprojekt. Im gemeinsamen Projekt der 3 Lions-Clubs: Magglingen, Biel-Bienne und Espace Biel-Bienne engagiert sich Dave Naef für unseren Club. Initiant des Projekts ist der LC Magglingen. Jeder Club beteiligt sich mit einem Drittel vom jährlichen Unterstützungsbeitrag von Fr. 4'500.-. Als Gegenleistung organisiert die Musikschule Konzerte der geförderten StudentInnen für die Clubs. Am 16.03.2015 haben die Mitglieder vom LC Biel-Bienne eine musikalische Kostprobe im Pooc erhalten. Am 05.06.2015 fand wiederum eine Wettbewerbsveranstaltung der Musikschule Biel statt. Es wurden wiederum 4 Talente gewählt, welche von der Förderung profitieren werden.

6 dic

Telethon 2014 Autobahnvignetten-Verkauf, Bar & Glücksrad Wie jedes Jahr engagierten sich zahlreiche Club-Mitglieder für diese Aktivität. Die Erfahrenen in warmer Kleidung, voll motiviert, mit geübtem Auge erfolgsversprechende Passanten anzusprechen. Der Auftritt im Dezember war grösser und professioneller. Gesamtergebnis CHF 10'557.60

18 ago

MS-Jura Unterwegs zugunsten der Stiftung AK15 Die betreuten, psychisch beeinträchtigten Personen wie auch die betreuenden Teammitglieder geniessen die Schiffswoche in vollen Zügen. Die Begegnungen und Gespräche mit den Mitliedern des Lions Clubs werden allseitig geschätzt.

6 lug

Behindertensporttag von PluSport in Magglingen 15 Mitglieder engagierten sich zugunsten diese Anlasses. Für Behinderte und Betreuer ein Erfolgserlebnis.

18 mag

Hoffnungslauf Terre des Hommes

15 gen

Burkina Faso

7 dic

Telethon 2013 Verkauf von Autobahnvignetten und Risotto. Insgesamt wurden mit dieser Aktion Fr. 10'000 gespendet.

14 nov

Paten für Tadra

15 ott

Heini Stucki

Unterstützung für die Digitalisierung seines Lebenswerkes

15 ott

Plus Q'île Festival

Das Festival bietet ein vielseitiges Programm und verbindet verschiedenste Kunstformen

15 set

Gartenunterhalt Haus Robert

15 ago

Projekt Dance

15 ago

Billingualer Kindergarten

15 ago

Gianni Vasari Unterstützung für die Gestaltung eines Buches seines Lebenswerkes

5 lug

Behindertensporttag PluSport Magglingen

13 Mitglieder engagierten sich zugunsten dieses Anlasses. Es war ein voller Erfolg. Ein grosser Dank an Rolf Kramer für die Mobilisierung und Organisation der Mitglieder.

1 lug

Therapieweg ZEN

1 lug

Musikschule Gemeinsames Projekt mit dem LC Magglingen und dem LC Espace Biel-Bienne und der Musikschule Biel-Bienne Finanzielles Engagement zur Förderung besonders talentierter Studentinnen und Studenten aus der Förderklasse der Musikschule Biel, resp. Subvention von maximal 5 Schülerinnen pro Schuljahr für zusätzlichen Musikunterricht. Nebst dem musikalischen Potential ist die finanzielle Situation, resp. die familiären Verhältnisse des Kandidaten/ der Kandidatin besonders massgebend für einen Unterstützungsbeitrag. Im Einzelnen heisst das: - Übernahme an zusätzlichen Musikunterricht mit einem Fachlehrer - Übernahme an Reisespesen für die Teilnahme an Wettbewerben mit nationaler Ausrichtung - Bestimmung von je einem Vertreter pro Lions Club für die Jurysitzung - Finanzielles Engagement für ein Jahr - mit Option auf Verlängerung

1 lug

MS Jura

1 lug

Singla Nepal

4 giu

Z.E.N. Bau eines Therapieweges im Garten des Z.E.N. der Stiftung Wildermeth Biel

Ein Beispiel, wie wir uns auch in Zukunft nachhaltige Schwerpunkt-Projektaktivitäten vorstellen.

Frau Charlotte Gruner, Leiterin des Zentrums für Entwicklungsförderung und pädiatrische Neurorehabilitation (Z.E.N.) bat uns um Unterstützung eines Projekts, welches die bisherigen Therapiemöglichkeiten durch Arbeitsplätze im Garten erweitert.

Das Vorprojekt konnte, auch dank den Fachkenntnissen meines Sohnes (von Beruf Landschaftsarchitekt) der in seiner Freizeit Gratis-Arbeit leistete, in zahlreichen Teamsitzungen mit PhysiotherapeutInnen, technischem Dienst, der Beiträge von Baumeister und Zimmermann, wesentlich verbessert und auch dank unseres Lions-Manpower-Angebots deutlich kostengünstiger umgesetzt werden.

Unser grosser Arbeitseinsatz findet zwischen dem 4. und 22. Juni statt ( mein Jahresbericht musste vorher geschrieben werden).

Ich bin beeindruckt und hocherfreut über die bereitwillige aktive Unterstützung dieses Projekts durch unsere Lions-Mitglieder, herzlichen Dank zum Voraus.

Bäume als Schattenspender mit einer zentralen Rundsitzbank sowie ein Heckenabschluss des Gartens ermöglicht ein Legat von Hugues Vaucher. Gepflanzt wird allerdings erst im Herbst.

Zum Andenken an Vital Epelbaum spendete Alice Epelbaum Gummihüpfer, die unter Hugues Bäumen platziert werden. Gedenktafeln werden an die Spender erinnern.

Das Projekt soll längerfristig begleitet werden, z.B. für Instandhaltungsarbeiten.

Stiftung Wildermeth Biel

15 mag

Musikschule Biel

Nachhaltige Jungtalentförderung der Musikschule Biel,

Für den LC Biel ein Schwerpunktprojekt

Im gemeinsamen Projekt der 3 Lions-Clubs: Magglingen , Biel-Bienne und Espace Biel-Bienne engagiert sich Dave Naef für unseren Club. Initiant des Projekts ist der LC Magglingen. Jeder Club beteiligt sich mit einem Drittel vom jährlichen Unterstützungsbeitrag von Fr. 4`500.-, d.h. mit Fr. 1`500.- .

Als Gegenleistung organisiert die Musikschule Konzerte der geförderten StudentInnen für die Clubs.

Musikschule Biel

3 mar

Lions-Musikwettbewerb Unterstützung von Nicolas Caccivio, Gerolfingen für die Teilnahme am Nationalen Lions-Musikwettbewerb, 1. Ausscheidung in Zürich

Lions-Musikwettbewerb

22 gen

Verein Kinderspital Biel/Haiti Unterstützung Verein Kinderspital Biel/Haiti

Kinderspital Biel-Haiti

22 gen

Hilfsorganisation PHC Haiti Unterstützung der Hilfsorganisation PHC Haiti

PHC Haiti

16 dic

Flügeltransport Spende zugunsten des Kammerorchesters Biel für den Flügeltransport für das Konzert vom 16.12.2012

Kammerorchester Biel

8 dic

Telethon 2012 Ergebnis Telethon: Autobahnvignetten- und Plüschtierverkauf Fr. 9'400.--

Telethon

19 nov

Patenschaft für Tadra-Stiftung Patenschaft für Tadra-Studentin Yangchen Wangmo für die Ausbildung zur Lehrerin im Tibet

Tadra Stiftung

3 nov

Haus Robert im Jorat Orvin 5 Personen helfen mit bei der Gartenarbeit im Haus Robert im Jorat in Orvin

Haus Robert im Jorat Orvin

30 ott

Lebensgemeinschaft Linde Spende an die Lebensgemeinschaft "Linde" in Reinach BL für behinderte Menschen. Entlastung für Angehörige, 20% aus dem Kt. Bern

Lebensgemeinschaft Linde

23 set

Pro Velo Biel-Seeland Velokurse für Migrantinnen und Migranten in Biel und Nidau

Pro Velo Biel-Seeland

23 set

Kids au Lac Spende für die Kindertagesstätte im Altersheim Residence au Lac in Biel

Verein fac/Kids au Lac

23 set

Brunnenprojekt St. Michael Unterstützung Wohn- und Werksiedlung St. Michael in Sutz-Lattrigen für Brunnen im Garten

Wohn- und Werksiedlung St. Michael

3 set

MS-Jura MS-Jura unterwegs mit Stiftung AK15, Biel auf dem Bielersee. Vorbereitungsarbeit für Zone, Matrosen und Hilfsmatrosen

MS Jura

1 set

Int. Swiss Access 303 Class Championsship Spende der Erinnerungspreise für die 1. Internationale Swiss Access 303 Regatta für Behinderte auf dem Bielersee

Internationale Swiss Access 303 Class Championsship organisiert durch den Yachtclub Bielersee

8 lug

Behindertensporttag Magglingen Mithilfe von 12 Mitgliedern am Behindertensporttag von PluSport in Magglingen den ganzen Tag

PluSport

4 lug

Stiftung für Frauen und Kinder Biel Spende für Spielplatzausbau

Stiftung für Frauen und Kinder Biel

1 lug

Braderie Lions Club-Bar vor dem Elite, die Mitglieder verkaufen Getränke und Sandwiches für den Bau eines neuen Dachs auf dem Robinsonspielplatz in Biel

Robinsonspielplatz Biel

10 giu

Kinderlauf-Marché de l'espoir im Mettmoos

Terre des Hommes

2 giu

Charity Night im Hotel Elite in Biel-Bienne / Nationaler Lions Tag

Charity Night im Hotel Elite in Biel-Bienne / Nationaler Lions Tag Die Lions Clubs Biel-Bienne, Magglingen und Espace Biel-Bienne organisierten gemeinsam diesen Anlass. Mit dem erzielten Reinerlös von Fr. 5'000.- werden junge talentierte Musiker/innen des Konservatoriums Biel mittels Patenschaft unterstützt.

Konservatorium Biel

31 mag

Spende X-Project Spende für elektrische Installationen (Beleuchtung) und Farbe für Wandanstriche

X-Projekt Jugendkulturhaus Biel

31 mag

Jugendkulturförderung

Foyer des jeunes St-Imier

31 mag

Kinder auf der Mühle-Insel in Mett-Bözingen

Festival Plus Qîle Bienne

13 feb

Neuproduktion von OX & ESEL Produktionsbeitrag für die Neuproduktion von OX & ESEL

THEATRE DE LA GRENOUILLE Biel

13 feb

Kinderanimation Spitalzentrums Biel Unterstützung der Kinderanimation des Spitalzentrums Biel

Clownin Maya Gehri (Stiftung THEODORA)

22 dic

Inventarisierung von Zeichnungen Philippe Robert Unterstützung Projekt "Inventarisierung von Zeichnungen Philippe Robert"

Stiftung Sammlung Robert, Präsident Peter Bohnenblust

19 dic

Buchpublikation von Dieter Bäldle Unterstützung der Buchpublikation von Dieter Bäldle: "Schritt für Schritt auf dem Weg der Liebe" auf dem Jakobsweg als Paar unterwegs

Dieter Bäldle`s Buchpublikation im novum pocket Verlag

16 dic

Regionales Chorprojekt HÄNDEL`S MESSIAH Unterstützung Regionales Chorprojekt HÄNDEL`S MESSIAH

"Biel singt…" Leitung Victoria Walker

3 dic

Aktion TELETHON 2011 Ergebnis Telethon Nettoumsatz am Stand Fr. 4'570.- Autobahnvignetten Fr. 8500.-, Total Fr. 13`070.-

Telethon

5 nov

Mithilfe bei Gartenunterhaltsarbeiten im Park Haus Robert im Jorat

Verein Haus Robert im Jorat (AMR) bei Orvin

21 ott

Buchpublikation von Dr. Alfred Reber Unterstützung der Buchpublikation von Dr. Alfred Reber: "Geld ist und bleibt Geld..." / Jeremias Gotthelf

Dr. Alfred Reber`s Buchpublikation im Berchtold Haller Verlag

23 ago

Tornado-Weltmeisterschadten Biel Ergänzende Informationen über das Projekt von L. Andreas Sutter: Ersatz des irreparablen Dieselmotors im Schiff KRIE Ange de mer 650, Jg. 1977. Schiffsgewicht 1,3 Tonnen, für 7 Personen, Reichweite 200km, max.16Kmh, Batterien: 220Ah/100V plus 100Ah/14V

Umrüstung zum e-Powerboot "Bill&Fabienne" mit erfolgreichem Ersteinsatz während der Tornado Weltmeisterschaft auf dem Bielersee Elektromotor übertrifft die Erwartungen

15 ago

Mithilfe bei Behindertenbetreuung und als Hilfsmatrosen bei der durch den LC Espace Biel-Bienne organisierten Zonenaktivität auf dem Bielersee-Schiff MS Jura

Stiftung Rodania Grenchen und MS Jura

12 lug

Spende für Einsatz eines med. Assistenten

Verein Partnerschaft Kinderspitäler Biel - Haiti

10 lug

Mithilfe von Mitgliedern am Behindertensporttag in Magglingen

PluSport Behindertensport Schweiz

1 lug

Während der Braderie wurde von Club-Mitgliedern eine Getränke-Bar vor dem Hotel Elite in Biel betrieben

Umgestaltung des Kinderspielplatzes Stiftung für Frauen und Kinder Biel

31 mag

Kinderhoffungslauf. Der LCB unterstützt diesen Anlass seit Jahren. 388 Kinder nahmen teil, sie legten eine Strecke von 3'720 km zurück. Sponsoren bezahlen Fr. 1.--/pro zurückgelegten Kilometer. Eine vermehrte Teilnahme von Lionsmitgliedern mit ihren Ki nsern wäre nächstes Jahr willkommen.

Terre des Hommes

31 mag

Unterstützung Kinder Animation Spital

Stiftung Theodora

31 mag

e-Power Startboot Ein innovatives Projekt von L Andreas Sutter, Präsident Yacht Club Biel (YCB). Mit grosser Eigeninitiative, enormem Zeiteinsatz als Eigenleistung realisiert Andreas ein Boot mit einem modernen Elektro-Antrieb, eingebaut in ein preisgünstiges Occasions-Motorboot, als Beweis für die Alltagstauglichkeit des Konzepts. Die vom YCB für Ende August 2011 organisierte Tornado-Weltmeisterschaft bietet die ideale Plattform zur Präsentation dieses innovativen Konzepts, Einsatzmöglichkeit als Startboot, später werden es die Sponsoren für Demonstrationszwecke und andere Veranstaltungen benutzen.

YCB Biel

31 mag

Ein Verwandter von L Jacques Tissot engagiert sich in Nepal für Frischwasserinstallationen

Singla-Nepal

31 mag

Im Anschluss an die Präsentation von Jean Klingler über die Situation in dem durch Erdbeben und Cholera betroffenen Land baten wir ihn um einen Vorschlag für ein konkretes Projekt. Wir unterstützten seinen Vorschlag, die Kosten für Flug und Versicher ungen eines Assistenten Dr. Andreas Schindele zu übernehemen. Er wird dort im Spital und den Ambulatorien für 6 Monate unentgeldlich arbeiten.

Kinderspital Biel-Haiti

4 dic

Téléthon 2010: Es wurden in diesem Jahr Stofftiere, Schals und Patisserie für Fr. 5'000.--und Autobahnvigentten für Fr. 7'300.-- verkauft. Total Fr. 12'300.--. Allen ein grosses Danke, die mitgeholfen haben.

Téléthon

12 nov

Rolf Kramer organisiert Zeichnungswettbewerb "Vision of Peace"

Reisekasse der Schulklasse der zwei besten jurierten Arbeiten

9 nov

Spende an einen massiven Tisch aus 482-jährigem Lärchenholz mit Platz für bis 16 Personen

La Clairière, Ort für Kinderaufnahmen in Magglingen

9 nov

Beitrag an Lebenshaltungskosten während offeriertem Studium in Sozial- und Organisationspsychologie an der Universität Leiden NL. Larissa möchte dadurch Probleme der Arbeitslosigkeit von Personen mit tiefem Bildungsstand in Namibia wirksamer bewältige n können.

Larissa Feris Namibia via Carrel und Partner Biel

23 ott

Schwerpunktaktivität: Neugestaltung Spielplatz. Beiträge: finanziell, Mitglieder-"know how" und -"manpower". v.a. Bregnard André Firmenbeitrag Fr. 5000.--, De Luca Roberto, Leitung Umbauarbeiten, Vogt Rudolf, Planung. Mitarbeit von 9 LCB-Mitgliedern zur Realisierung.

Heilpädagogische Tagesschule Ried in Biel

31 ago

Spende für den Wiederaufbau einer durch das Erdbeben zerstörten Schule in Chile

una escuela para Chile

31 ago

Spende für die Gesichtsoperation eines durch einen Tumor entstellten Mädchens in Indien. Die Operation war erfolgreich, so besteht die Hoffnung, dass das Mädchen eine Chance haben wird, später zu heiraten.

Hilfsprojekt NANDANA

31 ago

Spende für Familientreff von Müttern und Kinder in Biel

FamiPlus

31 ago

Spende für T-Shirts anlässlich des 40. Lagers für blinde und sehbehinderte Kinder in Ovronnaz

Centre Pédagogique pour Handicapés Ovronnaz

22 ago

Mithilfe bei Behindertenbetreuung und als Hilfsmatrosen bei der Zonenaktivität MS Jura auf dem Bielersee. Die Behindertensportgruppe Rodania Grenchen war vom Projekt so begeistert, dass sie dieses Jahr auf eigene Kosten das Schiff für eine Woche mieten werden.

Stiftung Rodania Grenchen

11 lug

Mithilfe von Mitgliedern am Behindertensporttag in Magglingen

PluSport Behindertensport Schweiz

2 lug

Während der Braderie wurde von Club-Mitgliedern eine Getränke-Bar vor dem Hotel Elite in Biel betrieben. Der Betrag wurde an Council Chairman Patrizio Bühlmann überwiesen. In seinem Dankesbrief wie er darauf hin, dass auch Dank unserer Spende zahlreic

he Menschen in Ostafrika Zugang zu einer augenärztlichen Versorgung haben werden.

Sight First II

2 giu

Gesuch um Unterstützung Nachwuchswettbewerb

Soundcheck 2010 Suchtbehandlung

2 giu

Gesuch um Unterstützung

Boyz-Week Jugendarbeit Nidau

2 giu

Gesuch um Unterstützung

Psychiatrische Dienste Biel

2 giu

Gesuch um Unterstützung, Teilausbau Spielplatz

Heilpädagogische Tagesschule Biel

2 giu

Gesuch um Unterstützung

Help for children in need, Moldavien

2 giu

Gesuch um Unterstützung Kinder Animation Spital

Stiftung Theodora

2 giu

Gesuch um Unterstützung für Projekt: "Les peintres Robert"

Stiftung Sammlung Robert

31 mag

Transport von Computern nach Ghana, organsiert durch einen in Biel lebenden als Buchhalter ausgebildeteten Ghanesen.

Ghana

31 mag

Unterstützung Bienenhaus

Maison Robert Jorat

6 dic

Telethon 2009 Es wurden in diesem Jahr Stofftiere, Schals und Patisserie für Fr. 3'830.--und Autobahnvigentten für Fr. 9'500.-- verkauft. Total Fr. 13'330.--. Allen ein grosses Danke, die mitgeholfen haben.

Telethon

4 nov

Unterstützung Musikprojekt im Rahmen der Maturaarbeit

Raphael Moeckli

4 nov

Musikprojekt Mai 2010 Französisches Gymnasium Biel

Jean-Etienne Schmid

4 nov

Gesuch um Unterstützung, Mitgliederbeitrag

Betagtenpflegeheim Biel Seeland, Eveline Matti

9 set

Gesuch um Unterstützung

Sinfonieorchester Biel

9 set

Gesuch um Unterstützung

Festival du Film Français

5 lug

Behindertensporttag Magglingen 17 Mitglieder haben an diesem Tag mitgeholfen.

Plussport Behinderten-Sport

13 giu

Hoffnungslauf Terre des Hommes

Terre des Hommes

2 giu

Spende an Lions Sense-Kaiseregg

MS Jura 2008

2 giu

Unterstützung

Help for Children, Evilard

2 giu

Unterstützung Activity

Charter Nigth LC Tandem Neuchâtel

16 mag

Charter Night Spende

LC Espace Biel/Bienne

10 mar

Gesuch um Unterstützung

Z.E.N. Stiftung Wildermeth

10 mar

Laurent Gullotti hat ein Gesuch um Unterstützung für das Projekt "Youcatàn in Mexiko"

Youcatàn in Mexiko zu Gunsten der Mayas

6 dic

Sammeltag für Telethon: Total verkaufte Autobahnvignetten 2151. Verkauftes Material für total Fr. 4383.40. Total Betrag an Telethon überwiesen Fr. 18598.70 (inkl. Spende vom Bieler Stadtrat von fr. 3000.--)

Telethon

16 set

Gesuch um Unterstützung

Berner Stiftung für krebskranke Kinder und Jugendliche

16 set

Gesuch um Unterstützung für Küchengeräte

Stiftung für Frauen und Kinder in Biel

16 set

Gesuch um Unterstützung für Schulbuch Projekt PAX (Romandie inkl. Biel)

Cédric Müller (HIV/JCE)

16 set

Gesuch um Unterstützung für für den "Chlousertag" 2008

Suprax, Zentrum für ambulante Suchtbehandlung

6 lug

Behindertensporttag Magglingen

Plussport Behinderten-Sport

18 mag

Hoffnungslauf Terre des hommes

Terre des hommes

8 apr

Projekt für Moldawien

Help for children Peter Garst

8 apr

Projekt für Zimbabwe

Swiss Aids Care, Prof. R. Lüthy

10 mar

Gesuch um Unterstützung 2. Ausbildungsjahr

Frau Daniela Nikles, 2575 Sutz-Lattrigen

8 dic

Telethon Spendensammlung

Telethon Schweiz

5 dic

Spende

Dargebotene Hand

5 dic

Spende

Berner Stiftung für krebskranke Kinder

5 dic

Kauf von 2 Bildern (50Jahr Jubiläum)

LC La Chaux-de-Fonds

5 dic

Unterstützung

alte Sägerei Sombeval

5 dic

Unterstützung

Einzelperson IV, für Weiterbildung

5 dic

Unterstützung

Sound Check Nachwuchswettbewerb

5 dic

Winterhilfe: Betrag Fr. 500.-- gesprochen

Winterhilfe

5 dic

Ausstellung Reise Karl Walser, Besuch der Ausstellung, Übergabe Spende Fr. 1'000.--

Museum Neuhaus

5 dic

Unterstützung zur Weiterbildung alleinerziehende Mutter. Nach Anhörung Kostengutsprache Fr. 1'000.--

Daniela Heeb

27 ago

MS Jura Zonenactivity LC Kaiseregg Als Hilfsmatrosen auf dem Schiff zur Unterstützung

Stiftung Applico Schmitten/Murten

8 lug

Behindertensporttag Magglingen

Plussport Behinderten-Sport

6 giu

Naturalspende

Insieme, Biel

6 giu

Spende für Naturkunde-Lager

Rudolf Steiner Schule

6 giu

Spende

Sleep-In, Biel

6 giu

Route des Campes Valentine

krebskranke Kinder von Belgien

6 giu

Spende

Winterhilfe

6 giu

Gruppe Ausland

Help for children

6 giu

Gebärdensprache

Heilpädagogisches Heim, Biel

6 giu

Spende

Kindertagesstätte, Büren

12 mag

Mit dem Lions-Club Magglingen: 4 Marktstaende in der Fussgaengerzone Biel (Guisanplatz, Zentralplatz-Pilz, Nidaugasse-Florastrasse, Coop Bahnhof) bei denen der Lionsauftritt gut sichtbar ist. Die Staende werden moeglichst einheitlich mit Lionsemblemen (Fa hnen) und Sodis Dekor (Wellblech, PET-Flaschen) gestaltet. Die Standbetreuer tragen einen speziell gestalteten Button. Die Gespraeche mit Passanten sollen die Zielsetzungen der Lionsbewegung am Beispiel der humanitaeren Activity zum Ziele haben. Es handelt sich um Info und Verkaufsstaende. Flyers zu den Themen Lionsbewegung und Sodis werden abgegeben. Weitergehende Aktivitaeten sind nicht geplant. Programm: 08:00 - 16:00.

SODIS

6 mag

Hoffnungslauf ca. 700 Teilnehmer

Terre des Hommes

9 dic

Spendensammlung Verkauf von Autobahnvignetten. Das zweitbeste Ergebnis seit Beginn der Sammlung. 1084 Vignetten wurden verkauft

Telethon

7 ago

MS Jura, Zonenactivity. Für Hilfeleistungen auf dem Schiff oder an Land haben sich Lions-Mitglieder zur Verfügung gestellt

Stiftung Battenberg

7 lug

Behindertensporttag Magglingen

8 giu

Theater-Produktion "Le voyageur immobile": Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Theaterproduktion der Association La Forèt Sacrée unterstützt. Die Theateraufführung und eine begleitende Ausstellung bewegte sich auf den Spuren des Schriftstel Theater-Produktion "Le voyageur immobile": Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Theaterproduktion der Association La Forèt Sacrée unterstützt. Die Theateraufführung und eine begleitende Ausstellung bewegte sich auf den Spuren des Schriftstellers Robert Walser und fand an der Obergasse statt.

Theater-Produktion La Forêt Sacrée

7 mag

Hoffnungsmarsch Terre des Hommes: Der Marsch fand am 7. Mai statt. Dank guter Beteiligung (776 Teilnehmer) konnte ein Sammelergebnis von Fr. 70'000.-- in der Stadt Biel erziehlt werden. Der Lions Club Biel/Bienne hat den Lauf mit Fr. 800.-- unterstützt. Hoffnungsmarsch Terre des Hommes: Der Marsch fand am 7. Mai statt. Dank guter Beteiligung (776 Teilnehmer) konnte ein Sammelergebnis von Fr. 70'000.-- in der Stadt Biel erziehlt werden. Der Lions Club Biel/Bienne hat den Lauf mit Fr. 800.-- unterstützt.

Terre des Hommes

12 set

MS JURA: Die Zonenactivity MS JURA stan in diesem Sommer unter der Federführung des LC Murten. Als Begünstigte durften die Bewohner der Klinik Bethesda in Tschugg von dieser Activity profitieren. Die Lagerwoche auf dem Schiff wurde durch Hilfeleistungen MS JURA: Die Zonenactivity MS JURA stan in diesem Sommer unter der Federführung des LC Murten. Als Begünstigte durften die Bewohner der Klinik Bethesda in Tschugg von dieser Activity profitieren. Die Lagerwoche auf dem Schiff wurde durch Hilfeleistungen auf dem Schiff oder an Land durch Lions-Mitglieder aus den verschiedenen Zonen-Clubs zur Verfügung unterstützt.

Klink Bethesda Tschugg

10 lug

Behindertensporttag Magglingen:Dieser wurde bei herrlichem Sommerwetter durchgeführt. Eine Gruppe von 17 Lions-Freunde unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen. Behindertensporttag Magglingen:Dieser wurde bei herrlichem Sommerwetter durchgeführt. Eine Gruppe von 17 Lions-Freunde unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen.

Bedindertensporttag Magglingen

1 lug

Arbeitsgruppe Ausland: HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen), eine Ausbildungsstätte für leicht behinderte Jugendliche wurde in Moldavien unterstützt.Als Kontakt- und Vertrauensperson fungiert Hr. Garst aus Evilard, der schon frühere Projekte üb Arbeitsgruppe Ausland: HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen), eine Ausbildungsstätte für leicht behinderte Jugendliche wurde in Moldavien unterstützt.Als Kontakt- und Vertrauensperson fungiert Hr. Garst aus Evilard, der schon frühere Projekte überwacht und begleitet hat.

HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen)

1 lug

Museum Schwab: Als weitere kulturelle Activity wurde im Rahmen der Ausstellung "das Rad" die Veranstaltung "Via Romana - auf den Spuren der Römer in unserer Region" unterstützt. Die ganztägige Veranstaltung erlaubte die Besichtigung wichtiger römische Museum Schwab: Als weitere kulturelle Activity wurde im Rahmen der Ausstellung "das Rad" die Veranstaltung "Via Romana - auf den Spuren der Römer in unserer Region" unterstützt. Die ganztägige Veranstaltung erlaubte die Besichtigung wichtiger römischer Spuren, wie dem Martinsklafter bei Frinvillier oder dem historischen Strassentunnerl am Pierre Pertuis.

Museum Schwab

1 lug

Weitere Aktivities: Neben den grösseren Activities hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt, wie z.B. das heilpädagogische Tagesheim in Biel für die Produktion eines Gebärdenhandbuches oder das Wildermeth-Spital für die Herau Weitere Aktivities: Neben den grösseren Activities hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt, wie z.B. das heilpädagogische Tagesheim in Biel für die Produktion eines Gebärdenhandbuches oder das Wildermeth-Spital für die Herausgabe einer CD mit Kinderlinder.

Weitere Activities

22 mag

Hoffnungsmarsch Terre des hommes:Der Marsch fand am 22. Mai 2005 statt und hat unter ungünstigen Witterungsbedingungen gelitten. Mit 675 Teilnehmer konnte man angesichts des nass-kalten Wetters zufrieden sein. Der Lions Club Biel/Bienne hat den Lauf mit Hoffnungsmarsch Terre des hommes:Der Marsch fand am 22. Mai 2005 statt und hat unter ungünstigen Witterungsbedingungen gelitten. Mit 675 Teilnehmer konnte man angesichts des nass-kalten Wetters zufrieden sein. Der Lions Club Biel/Bienne hat den Lauf mit Fr. 800.-- unterstützt.

Terre des Hommes

20 mag

Stiftung Sammlung Robert: Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Ausstellung "Die Welt der Vögel, Werke von Léo-Paul und Paul-André Robert" mit Fr. 2'000.-- unterstützt. Die vernissage im Museum Neuhaus fand am 20. Mai 2005 statt. Die Ausstell Stiftung Sammlung Robert: Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Ausstellung "Die Welt der Vögel, Werke von Léo-Paul und Paul-André Robert" mit Fr. 2'000.-- unterstützt. Die vernissage im Museum Neuhaus fand am 20. Mai 2005 statt. Die Ausstellung welche von einer Bichpublikation begeleitet wird, hat grosse Beachtung gefunden.

Stiftung Sammlung Robert

7 dic

Telethon: Unser Club hat mit Fr. 12'780.-- das Vorjahresergebnis übertroffen und gleichzeitig das zweitbeste Ergebnis seit dem Beginn der Sammelaktion 1993 erzielt. Dank dem grossen Einsatz vieler Clubmitglieder konnten insegesamt 2'159 Vignetten verkauf Telethon: Unser Club hat mit Fr. 12'780.-- das Vorjahresergebnis übertroffen und gleichzeitig das zweitbeste Ergebnis seit dem Beginn der Sammelaktion 1993 erzielt. Dank dem grossen Einsatz vieler Clubmitglieder konnten insegesamt 2'159 Vignetten verkauft werden.

Telethon

26 lug

MS Jura:Die Zonenactivity MS JURA stand letzten Sommer unter der Federführung unseres Clubs. Die Woche auf der MS JURA wurde für die Behinderten der PTA La Neuveville zum unvergesslichen Erlebnis. Für die Hilfeleistungen auf dem Schiff oder an Land hab MS Jura:Die Zonenactivity MS JURA stand letzten Sommer unter der Federführung unseres Clubs. Die Woche auf der MS JURA wurde für die Behinderten der PTA La Neuveville zum unvergesslichen Erlebnis. Für die Hilfeleistungen auf dem Schiff oder an Land haben sich Lions-Mitglieder aus den verschiedenen Zonen-Clubs zur Verfügung gestellt.

PTA La Neuveville

10 lug

Behindertensporttag Magglingen: Dieser wurde bei herrlichem Sommerwetter durchgeführt. Eine Gruppe von 17 Lions-Freunde unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen. Behindertensporttag Magglingen: Dieser wurde bei herrlichem Sommerwetter durchgeführt. Eine Gruppe von 17 Lions-Freunde unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen.

Behindertensporttag Magglingen

1 lug

Weitere Activities: Neben disen grösseren Activities hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt, wie z.B. das Foyer des Jeunes in St-Imier, den regionalen Nachwuchsmusikwettbewerb Soundcheck oder eine Weinaktion zugunsten der Behin Weitere Activities: Neben disen grösseren Activities hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt, wie z.B. das Foyer des Jeunes in St-Imier, den regionalen Nachwuchsmusikwettbewerb Soundcheck oder eine Weinaktion zugunsten der Behindertenwerkstätte L'Étrive in Biel.

Weitere Activities

1 lug

Arbeitsgruppe Ausland :Mit der Unterstützung des schweizerischen Hilfswerkes für afghanische Flüchtlinge hat sich die Arbeitsgruppe Ausland einem neuen Projekt zugewandt. Der Beitrag ermöglicht ca. 90 Jugendlichen während einem Jahr den Schulbesuch. Arbeitsgruppe Ausland :Mit der Unterstützung des schweizerischen Hilfswerkes für afghanische Flüchtlinge hat sich die Arbeitsgruppe Ausland einem neuen Projekt zugewandt. Der Beitrag ermöglicht ca. 90 Jugendlichen während einem Jahr den Schulbesuch.

Schweizerisches Hilfswerk für afghanische Flüchtlinge

1 lug

Arbeitsgruppe Ausland: Das Swiss Surgical Team Mongolia hilft beim Aufbau einer medizinischen Grundinfrastruktur in der Mongolei. Mit dem Geld wird der Kauf von drei Infusionspumpen unterstützt. Arbeitsgruppe Ausland: Das Swiss Surgical Team Mongolia hilft beim Aufbau einer medizinischen Grundinfrastruktur in der Mongolei. Mit dem Geld wird der Kauf von drei Infusionspumpen unterstützt.

Swiss Surgical Team Mongolia

4 giu

Stiftung Theodora: Auf Initative unseres Governors Bernard Bertherin hat sich unser Club an der Aktion "1'000 Kilometer Glück" beteiligt. Das Diaporama welches Claude Marthalers 7-jähriges Abenteuer mit dem Fahrrad rund um die Welt zeigt, war ein Erfolg Stiftung Theodora: Auf Initative unseres Governors Bernard Bertherin hat sich unser Club an der Aktion "1'000 Kilometer Glück" beteiligt. Das Diaporama welches Claude Marthalers 7-jähriges Abenteuer mit dem Fahrrad rund um die Welt zeigt, war ein Erfolg. Ca. 250 Personen besuchten die Veranstaltung.

Stiftung Theodora

16 mag

Hoffnungsmarsch Terre des hommes: Der Marsch am 16. Mai 2004 war bei guten Wetterbedingungen ein Erfolg. Der Lions Club Biel/Bienne hat den Lauf mit Fr. 800.-- unterstützt. Hoffnungsmarsch Terre des hommes: Der Marsch am 16. Mai 2004 war bei guten Wetterbedingungen ein Erfolg. Der Lions Club Biel/Bienne hat den Lauf mit Fr. 800.-- unterstützt.

Terre des Hommes

14 mag

Theater-Produktion "La Forêt Sacrée: Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Theaterproduktion des Bieler Thierry Luterbacher unterstützt. Die Premiere fand im Centre Rennweg in Anwesenheit von einigen Lions-Freunden statt. Theater-Produktion "La Forêt Sacrée: Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Theaterproduktion des Bieler Thierry Luterbacher unterstützt. Die Premiere fand im Centre Rennweg in Anwesenheit von einigen Lions-Freunden statt.

Theater-Produktion "La Forêt Sacrée"

6 dic

Telethon 2003:Unser Club hat mit Fr. 12'468.-- das zweitbeste Ergebnis seit Beginn der Sammelaktion 1993 erzielt und auch innerhalb der Bieler Telethon-Veranstaltungen am besten abgeschnitten. Insgesamt konnten 2023 Vignetten verkauft werden. Telethon 2003:Unser Club hat mit Fr. 12'468.-- das zweitbeste Ergebnis seit Beginn der Sammelaktion 1993 erzielt und auch innerhalb der Bieler Telethon-Veranstaltungen am besten abgeschnitten. Insgesamt konnten 2023 Vignetten verkauft werden.

Telethon

6 lug

Behindertensporttag Magglingen: Eine Gruppe von 15 Lions-Freunden haben an diesem Anlass mitgeholfen Behindertensporttag Magglingen: Eine Gruppe von 15 Lions-Freunden haben an diesem Anlass mitgeholfen

Behindertensporttag Magglingen

1 lug

Arbeitsgruppe Ausland: Im Rahmen des Engagements HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen) wurde der Neubau einer Primar- und Sekundarschule im Dorf Rrenza untersützt. Arbeitsgruppe Ausland: Im Rahmen des Engagements HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen) wurde der Neubau einer Primar- und Sekundarschule im Dorf Rrenza untersützt.

HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen)

1 lug

Aktienkauf Radio-Onkolgiezentrum Biel:Der Lions-Club hat einen Beitrag geleistet für die Realisierung dieser wichtigen medizinschen Dienstleistung in unserer Region. Aktienkauf Radio-Onkolgiezentrum Biel:Der Lions-Club hat einen Beitrag geleistet für die Realisierung dieser wichtigen medizinschen Dienstleistung in unserer Region.

Radio Onkolgiezentrum Biel

1 lug

Weitere Activties: Neben den grösseren Activities hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt wie z.B. diê Anschaffung eines neuen Computers zugunsten der Stiftung für Frauen und Kinder in Biel oder die Unterstützung für die Win Weitere Activties: Neben den grösseren Activities hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt wie z.B. diê Anschaffung eines neuen Computers zugunsten der Stiftung für Frauen und Kinder in Biel oder die Unterstützung für die Winterhilfe.

Weitere Activities

18 mag

Hoffnungsmarsch Terre des Hommes:Der Marsch war trotz misslichen Wetterbedingungen ein Erfolg. Der Lions Club Biel/Bienne unterstützt den Lauf mit Fr. 800.-- Hoffnungsmarsch Terre des Hommes:Der Marsch war trotz misslichen Wetterbedingungen ein Erfolg. Der Lions Club Biel/Bienne unterstützt den Lauf mit Fr. 800.--

Terre des Hommes

15 mar

Tanztheater-Produktion "Zeitzellen":Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Tanztheaterproduktion der Bieler Modern-Dance Choreographin Susanne Müller unterstützt. Die Premiere fand im Centre Pasquart am 15.7.16.3.2003 in Anwesenheit von einigen Tanztheater-Produktion "Zeitzellen":Im Rahmen einer kulturellen Activity wurde die Tanztheaterproduktion der Bieler Modern-Dance Choreographin Susanne Müller unterstützt. Die Premiere fand im Centre Pasquart am 15.7.16.3.2003 in Anwesenheit von einigen Lions-Freunden statt.

Tanztheater-Produktion "Zeitzellen"

7 dic

Telethon 2002:Unser Club hat sich am 7.12. zum 10. Mal mit einem Stand in Telethon 2002:Unser Club hat sich am 7.12. zum 10. Mal mit einem Stand in Biel und dem Verkauf von 2'558 Autobahn-Vignetten an dieser Aktion beteiligt. Mit dem gesammelten Betrag von CHF 15'862.35 hat er sein bisher bestes Resultat erzielt. Das Bieler Komitee hat gesamthaft CHF 28'946.90 gesammelt. In der ganzen Schweiz hat die Stiftung Telethon Action Suisse bisher den Betrag von CHF 3'811'458.- erhalten.

Telethon

7 lug

Behindertensporttag Magglingen:Eine Gruppe von 14 Lions-Freunden unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen. Behindertensporttag Magglingen:Eine Gruppe von 14 Lions-Freunden unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen.

Behindertensporttag Magglingen

1 lug

Arbeitsgruppe Ausland:Im Rahmen des Engagements HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen) wurde ein zweites Wasserleitungsprojekt, diesmal in der Gemeinde Zall Bastar unterstützt. Als Kontakt- und Vertrauensperson fungiert weiterhin Herr Garst aus Evila Arbeitsgruppe Ausland:Im Rahmen des Engagements HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen) wurde ein zweites Wasserleitungsprojekt, diesmal in der Gemeinde Zall Bastar unterstützt. Als Kontakt- und Vertrauensperson fungiert weiterhin Herr Garst aus Evilard. Die Activity-Kommission hat der Arebietsgruppe Ausland für dieses sehr nützliche und gross Projekt einen einmaligen zusätzlichen Beitrag von Fr. 5'000.-- zur Verfügung gestellt.

HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen)

1 lug

Weitere Aktivitäten: Neben den regulären Activties hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt wie z.B. das Zentrum für Entwicklungsförderung und pädiatrische Neurorehabilitation der Stiftung Wildermeth Biel mit einem "Märchenh Weitere Aktivitäten: Neben den regulären Activties hat die Kommission auch im kleineren Rahmen Vorhaben unterstützt wie z.B. das Zentrum für Entwicklungsförderung und pädiatrische Neurorehabilitation der Stiftung Wildermeth Biel mit einem "Märchenhaus" für die Kinderpatienten.

Weitere Activities

5 mag

Hoffnungsmarsch Terre des Hommes: Der Marsch war ein Erfolg mit fast 800 Teilnehmern und 8'772 gelaufenen Km. Hoffnungsmarsch Terre des Hommes: Der Marsch war ein Erfolg mit fast 800 Teilnehmern und 8'772 gelaufenen Km.

Terre des Hommes

8 dic

Telethon 2001:Unser Club hat mit unserem Stand ein ausgezeichnetes Sammelergebnis realisiert und das Vorjahresresultat übertroffen. Der Verkauf von Autobahnvignetten hat wesentlich zum guten Ergebnis beigetragen. Telethon 2001:Unser Club hat mit unserem Stand ein ausgezeichnetes Sammelergebnis realisiert und das Vorjahresresultat übertroffen. Der Verkauf von Autobahnvignetten hat wesentlich zum guten Ergebnis beigetragen. Überzählige Plüschtiere wurden durch die Activitykommission zum Selbstkostenpreis übernommen. Diese wurden bedürftigen Kindern in Albanien und Bosnien-Herzegowina sowie dem Kinderspital Biel (als Austrittsgeschenke für kleine Patienten) zur Verfügung gestellt.

Telethon

8 lug

Behindertensporrtag Magglingen: Eine Gruppe von 12 Lions-Freunden unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen. Mit 1'500 aktiven wurde ein neuer Teilnehmerrekord verbucht. Behindertensporrtag Magglingen: Eine Gruppe von 12 Lions-Freunden unseres Clubs haben an diesem Anlass mitgeholfen. Mit 1'500 aktiven wurde ein neuer Teilnehmerrekord verbucht.

Behindertensporttag Magglingen

1 lug

Weitere Aktivitäten: Neben den regulären Activities hat die Kommission auch im kleinen Rahmen Vorhaben unterstützt. Wie z.B. den Verein "Not lindern", welcher sich dür sozial Benachteiligte in Biel und Umgebung einsetzt. Weitere Aktivitäten: Neben den regulären Activities hat die Kommission auch im kleinen Rahmen Vorhaben unterstützt. Wie z.B. den Verein "Not lindern", welcher sich dür sozial Benachteiligte in Biel und Umgebung einsetzt.

Weitere Activities

1 lug

Arbeitsgruppe Ausland: Im Rahmen des neuen Engagement HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen) im Balkan wurde der Bau einer Frischwasserleitung (1.5 Km Länge) unterstützt. Als Kontakt- und Vertrauensperson mit den Verantwortlichen in Albanien wirkt d Arbeitsgruppe Ausland: Im Rahmen des neuen Engagement HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen) im Balkan wurde der Bau einer Frischwasserleitung (1.5 Km Länge) unterstützt. Als Kontakt- und Vertrauensperson mit den Verantwortlichen in Albanien wirkt der beim HAS engagierte Herr Garst aus Evilard. Die Activitykommission hat die Arbeitsgruppe Ausland für diese sehr nützliche und grosse Projekt einen einmaligen zusätzlichen Beitrag von Fr. 3'000.-- zur Verfügung gestellt.

HAS (Hilfsprojekt für albanische Schulen)

20 lug

Jura-Trois-Lacs (projet Friedrich Dürrenmatt)

Jura-Trois-Lacs (projet Friedrich Dürrenmatt) : Demande de dons demandés en date du 20 août 2020.
Projet super intéressant ! Installation et rénovation d’étapes sur le chemin - Friedrich Dürrenmatt - au
bord du Lac de Bienne. Sur le chemin va être installé toute une série d’étape avec des places de
jeux, des panneaux puzzle en bois, une nouvelle signalétique, des photos, des panneaux avec citations,
etc…, etc…. Nous avons décidé de subventionner cette nouvelle installation à hauteur de
CHF. 5'000.-. Cela représente un Sponsor-Silber avec la présence du logo du Lion’s Club Biel/Bienne
sur le flyer, sur le site Internet ainsi qu’une présence à la fin du chemin sur une pancarte. Nous avons
trouvé bien, car avons imaginé qu’une balade en 2021/2022 avec les membres du Lions’s Club serait
une sortie officielle avec peut-être un article dans le magazine du Lion’s.

Anno Lions 2024-2025

Anno Lions 2023-2024

Anno Lions 2022-2023

Anno Lions 2021-2022

Anno Lions 2020-2021

Anno Lions 2019-2020

Anno Lions 2018-2019

Anno Lions 2017-2018

Anno Lions 2016-2017

Anno Lions 2015-2016

Anno Lions 2014-2015

Anno Lions 2013-2014

Anno Lions 2012-2013

Anno Lions 2011-2012

Anno Lions 2010-2011

Anno Lions 2009-2010

Anno Lions 2008-2009

Anno Lions 2007-2008

Anno Lions 2006-2007

Anno Lions 2005-2006

Anno Lions 2004-2005

Anno Lions 2003-2004

Anno Lions 2002-2003

Anno Lions 2001-2002

Anno Lions 1994-1995