Le confort d’une balade en VTT-Tandem pour aveugles et malvoyants / Der Komfort einer Tandem-Mountainbike-Tour für Blinde
La Fédération Suisse des aveugles et malvoyants (FSA) fête son 111ème anniversaire et la section Biel-Bienne Jura bernois ses 35 ans d’existence. Afin de proposer à ses membres des balades à vélo et ajouter ainsi une activité supplémentaire à leur quotidien, le Lions Club Biel-Bienne contribue à cet événement en offrant un vélo VTT-Tandem électrique.
C’est lors de son lunch traditionnel au bord du lac de Bienne, que le Lions Club Biel-Bienne (LC Biel-Bienne), représenté par Roberto De Luca (Président du Lions Club) et Sébastien Hadorn (Président des Activités), accompagné de François Menétrey (Vice-Gouverneur du District du Lions Club), ont remis à Monsieur Heinz Weber (Président de la Section Bienne-Jura Bernois de la FSA) un VTT-Tandem électrique. La FSA de la région pourra ainsi organiser des sorties à vélo, accompagnés de pilotes formés en conséquence. Par une sortie à vélo la personne aveugle ou malvoyante pourra enfin profiter des sensations de faire du vélo et se balader à l’extérieur.
Ce tandem permet de transporter deux personnes l’une derrière l’autre pouvant chacune pédaler ensemble à la même vitesse. Seule la personne à l’avant peut diriger le véhicule. La personne située derrière dispose d’un guidon non-directionnel lui permettant uniquement de se tenir. Le Lions Club Biel-Bienne va former un ou deux pilotes de ses rangs pour pouvoir accompagner les personnes aveugles et malvoyantes dans cette nouvelle activité.
Le LC Biel-Bienne a toujours soutenu la FSA soit par des dons lors de manifestations précises ou par la mise à disposition de ses membres pour leur consacrer du temps. Le Lions Club international est sensible aux problèmes d’handicaps liés à la vue et de nombreux projets sont soutenus. Le LC Biel-Bienne rejoint ainsi des centaines d’organisations dans le monde à proposer à leurs membres des sorties à vélo sécurisées pour personnes malvoyantes.
La Fédération suisse des aveugles et malvoyants FSA est l'organisation nationale d'entraide consacrée au handicap de la vue. Elle épaule depuis 1911 les personnes aveugles et malvoyantes afin qu'elles puissent mener une vie autonome et harmonieuse dans le monde du travail et au sein de la société. Pour y parvenir, la FSA mise sur le conseil, la formation et la promotion des technologies novatrices ainsi que sur l'information et la sensibilisation du public. La section de Biel-Bienne Jura Bernois est l’une des 16 sections qui forment la Fédération Suisse des aveugles et malvoyants, elle est bilingue et compte près de 200 membres.
René Wachs
Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV) feiert sein 111-jähriges Jubiläum und die Sektion Biel-Bienne Berner Jura ihr 35-jähriges Bestehen. Um seinen Mitgliedern Radtouren anbieten zu können und so einen weiteren aktiven Beitrag in ihren Alltag einzubauen, spendet der Lions Club Biel-Bienne ein Elektro-Mountainbike-Tandem.
An seinem traditionellen Mittagessen am Ufer des Bielersees überreichte der Lions Club Biel-Bienne (LC Biel-Bienne), vertreten durch Roberto De Luca (Präsident des Lions Clubs) und Sébastien Hadorn (Präsident Aktivitäten), begleitet von François Menétrey (Vizegouverneur des District des Lions Club), Herrn Heinz Weber (Präsident der Sektion Biel-Berner Jura des SBV) ein Elektro-Mountainbike-Tandem. Der SBV der Region wird so in der Lage sein, Radtouren zu organisieren, begleitet von entsprechend ausgebildeten Piloten. Durch eine Radtour können blinde oder sehbehinderte Menschen endlich die Empfindungen des Radfahrens im Freien genießen.
Dieses Tandem ermöglicht es, zwei Personen hintereinander zu transportieren, die jeweils gemeinsam mit der gleichen Geschwindigkeit in die Pedale treten können. Nur die Person vorne kann das Fahrzeug lenken. Die Person dahinter hat einen ungerichteten Lenker, an dem sie sich festhalten kann. Der Lions Club Biel-Bienne wird ein bis zwei Piloten aus seinen Reihen ausbilden, um blinde und sehbehinderte Menschen bei dieser neuen Aktivität begleiten zu können.
LC Biel-Bienne hat den SBV immer unterstützt, entweder durch Spenden an bestimmten Anlässen oder durch ihre Mitglieder, die sich zeitlich einbringen. Der Lions Club International setzt sich für Sehbehinderte besonders ein und unterstützt viele Projekte. Zusammen mit Hunderten von Organisationen auf der ganzen Welt trägt nun auch der LC Biel-Bienne bei, dass sichere Radtouren für Sehbehinderte durchgeführt werden können.
Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV) ist die nationale Selbsthilfeorganisation zum Thema Sehbehinderung. Er unterstützt seit 1911 blinde und sehbehinderte Menschen in ihrem Bestreben, ein unabhängiges und erfolgreiches Leben im Beruf und in der Gesellschaft zu führen. Dieses Ziel erreicht der SBV mit Beratung, Schulung und mit der Förderung innovativer Technologien sowie mit Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit. Die Sektion Biel-Bienne Berner Jura ist eine der 16 Sektionen des SBV, sie ist zweisprachig und zählt fast 200 Mitglieder.
René Wachs