Biel-Bienne

LCI Club Nr.
18838
Zone
102 W-21
Distrikt
102 W
Charterfeier
13.03.1950
Pate
Bern (CH)
Bankname
Raiffeisenbank Seeland
IBAN (Hauptkonto)
CH18 8086 2000 0054 9048 1
E-Mail Adresse
biel-bienne@lionsclub.ch 00f3c8f323a9c66647ab9bfa793d7f6a276f23e2
Adresse
Bielmatten 1
2564 Bellmund
Sitzungen
1. Mo. /1er lu. 11.45

Restaurant Waldschenke, St. Niklausstrasse 30, 2564 Bellmund


3. Montag, 3ème lundi, 18.30 Uhr

gemäss Programm

Biel-Bienne

Ville Stadt

 

Präsident 

2016 - 2017

Marc Despont

 

 

 

 

Past-Präsident

Thomas Rüfenacht

Herzlichen Dank für Dein

erfolgreiches Präsidialjahr

 

Unser Club wurde, als 7. der Schweiz, am 13. März 1950, als zweisprachiger Club gegründet. Pate war der nur eineinhalb Monate früher gegründete Lions Club Bern. Wir waren unsererseits Paten der LC Jurassien, Neuchâtel, Fulda (D), La Neuveville-entre-deux-lacs, Seeland, Magglingen und Espace Biel-Bienne. Seit vielen Jahren pflegen wir ein Jumelage mit den LC Belfort (F) und Fulda (D).

Als einer der ältesten Clubs in der Schweiz, haben wir zur Zeit 69 Mitglieder, davon sind 28 Mitglieder über 65-jährig. 2/3 unserer Mitglieder sind deutscher, 1/3 französischer Muttersprache. Im Prinzip steht jedes dritte Jahr ein Präsident mit französischer Muttersprache dem Club vor. Deutsch und Welsch, Alt und Jung harmonieren in unserem Club vorzüglich.

Notre club a été fondé en tant que 7ème club de Suisse le 13 mars 1950 ; c'est un club bilingue. Le LC de Berne, créé un mois et demi auparavant, a été notre parrain. De notre côté, nous parrainons les LC Jurassien, Neuchâtel, Fulda (D), La Neuveville-entre-deux-lacs, Seeland, Magglingen et Espace Biel-Bienne. Depuis plusieurs années, nous sommes jumelés avec les LC Belfort (F) et Fulda (D).

En qualité d'un des plus anciens club de Suisse, nous comptons actuellement 69 membres dont 28 ont plus de 65 an. Les 2/3 de nos membres sont de langue maternelle allemande et 1/3 de langue maternelle française ; en principe, tous les 3 ans, le président est de langue maternelle française. Alémaniques et romands, jeunes et anciens participent à la vie du club de manière très harmonieuse.

events

Datum Zeit Beschreibung Ort
Dienstag 06.06.2017 11:45 14:00 Lunch (Lions Club Biel-Bienne)

11:45 Uhr Apéro

12:15 Uhr Lunch

Café Perroquet Vert, Place de la fontaine/Brunnenplatz, Biel-Bienne
Samstag 10.06.2017 10:00 14:00 100 ans Lions Club / 100 Jahre Lions Club (Lions Club Biel-Bienne)

Nous avons décidé d'effectuer ce jour-là une activité conjointe avec la section de Bienne de la fédération suisse des aveugles et malvoyants (FSA)

programme

10h00 - 12h00 Stand à la place de la Gare, ou nous serons présents avec la FSA et des personnes malvoyantes pour informer le public et invitons la population à une promenade guidée par des malvoyant(s) à travers la gare. Des lunettes seront mises à disposition, ce qui permettra de vivre le quotidien des personnes ayant une déficience visuelle. Réservation pas obligatoire.

12h00 - 14h00 Apéro riche à la Rotonde tous ensemble. Le prix de l'Apéro est de CHF 35.00 par personne. Réservation obligatoire.

L'idée est d'inviter les membres du FSA à l'apéro-Riche et dans une ambiance décontractée d'échanger des expériences du quotidien. Vos partenaires comme vos enfants sont les bienvenu(e)s.

Nous désirons aussi que les malvoyants de la section de Bienne pourront participer à leur voyage annuel sans devoir participer aux coûts prévus de CHF 20.00.

Nous serions ravis d'offrir pour l'occasion un cadre magnifique et de pouvoir compter sur la participation de chacun(e) d'entre vous.

Pour des raisons d'organisation, nous vous demandons donc de vous inscrire pour l'apéro-Riche au plus tard le 1er juin 2017. 

 

Wir haben uns dazu entschlossen, an diesem Tag eine gemeinsame Aktivität mit der Sektion Biel des Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverbandes (SBV) durchzuführen. 

Programm

10.00 - 12.00 Stand auf dem Bahnhofplatz, wo wir gemeinsam mit dem SBV und mit sehbehinderten Menschen die Bevölkerung informieren und die Bevölkerung einladen, mit sehbehinderten Menschen einen Durchgang durch den Bahnhof vorzunehmen. Wir haben Brillen zur Verfügung, welche die Sehenden in die gleiche Lage versetzt, wie die Sehbehinderten. Keine Reservation nötig.

12.00 - 14.00 Apéro-Riche in der Rotonde zusammen mit den Sehbehinderten. Der Preis für diese Apéro-Riche beträgt pro Person CHF 35.00. Reservation Pflicht.

Die Idee ist, dass wir die Mitglieder des SBV an den Apéro-Riche einladen und uns dort in einem ungezwungenen Ambiente austauschen können. Auch eure Partnerinnen und Kinder sind herzlich willkommen. Zudem möchten wir es der Sektion Biel des SBV ermöglichen, der danach stattfindenden Woche, einen Jahresausflug durchzuführen, ohne dass die Sehbehinderten den vorgesehenen Kostenanteil von CHF 20.00 bezahlen müssen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, um eine Anmeldung bis am 1. Juni 2017.

Bahnhofplatz Biel / Place de la Gare Bienne
Montag 19.06.2017 18:30 22:00 Assemblée générale (Lions Club Biel-Bienne)

l'eau-revoir

Chez Rüfi
Freitag 23.06.2017 15:00 22:00 Conseil District 102W - 5/5 (District 102 W)

15h00-17h30h: Séance du Conseil
18h00-19h15: Apéritif et passation de pouvoir
19h15 Diner au Restaurant da la Maison de la Paix

au GCSP, Maison de la paix, chemin Eugène-Rigot 2D, 1211 Genève
Sonntag 09.07.2017 08:30 15:30 PluSport-Tag Magglingen (Lions Club Biel-Bienne)

Am Sonntag 9. Juli findet in Magglingen der PluSport-Tag des Behindertensports Schweiz statt, an welchem 1'500 Sportlerinnen und Sportler teilnehmen. Auch dieses Jahr möchten wir wieder zum guten Gelingen dieses Tages beitragen und eine möglichst grosse Anzahl an Helfer stellen. Bis jetzt haben sich 8 Lions eingeschrieben. Es wäre schön, wenn wir diese Zahl noch etwas erhöhen könnten. Ich kann Euch den Tag wirkliche empfehlen. Es ist auch eine Gelegenheit, uns gegenseitig etwas besser kennen zu lernen. Und meistens ist ja schönes Wetter, es gilt auch als Präsenz. Herzlichen Dank Philipp Straub

Anmeldetermin bis 26.05.2017

Le dimanche 9 juillet 2017 a lieu à Macolin la journée PluSport de l'association Sport Handicap Suisse qui réunit 1'500 sportives et sportifs. Comme chaque année, nous aimerons participer à la réussite de cette journée en inscrivant un grand nombre de volontaires. Jusqu'à présent 8 de nos amis Lions se sont inscrits. Je vous serais reconnaissant si nous pouvions compter quelques-uns de nos membres en plus. Je peux vraiment recommander cette journée riche en émotions. C'est aussi l'opportunité d'apprendre à nous connaître un peu mieux. Et traditionnellement le soleil est toujours au rendez-vous, la journée compte aussi comme présence. Merci beaucoup Philipp Straub

Inscription jusqu'au 26.05.2017

Magglingen/Macolin